Вячеслав Чистяков
Произведений: 1104
Получено рецензий: 1405
Написано рецензий: 1781
Читателей: 243134
Произведения
- Оскар Уайлд. Новое раскаяние. Перевод - поэтические переводы, 09.04.2025 13:54
- Оскар Уайлд. Silentium Amoris. Перевод - поэтические переводы, 07.04.2025 07:36
- Николай Рубцов. По вечерам. In English - поэтические переводы, 05.04.2025 07:03
- Уильям Генри Дэйвис. Простая жизнь. Перевод - поэтические переводы, 02.04.2025 07:03
- Мэтью Арнольд. Будущее. Перевод - поэтические переводы, 01.04.2025 07:27
- Уильям Вон Муди. Браслет из травы. Перевод - поэтические переводы, 01.03.2025 07:05
- Руперт Брук. Странники. Перевод с английского - поэтические переводы, 24.02.2025 07:48
- Владимир Высоцкий. Счётчик щёлкает. English transl - поэтические переводы, 18.02.2025 07:09
- Сергей Есенин. Заметался пожар голубой. In English - поэтические переводы, 10.02.2025 08:06
- Уильям Шекспир. Сонет 30. Перевод - поэтические переводы, 04.02.2025 06:51
- Луиза Имоджен Гини. Ноктюрн. Перевод - поэтические переводы, 02.02.2025 07:32
- Ричард Шеридан. Правдив бы стал. Перевод - поэтические переводы, 31.01.2025 08:44
- Александр Пушкин. Поэт и чернь. In English - поэтические переводы, 19.01.2025 07:25
- Хилэр Беллок. Як. Перевод с английского языка - поэтические переводы, 12.01.2025 07:16
- Альфред Теннисон. Спускайся, дева. Перевод - поэтические переводы, 11.01.2025 13:19
- Александр Пушкин. Опрятней модного паркета. In Eng - поэтические переводы, 07.01.2025 08:37
- Джон Китс. Ода к соловью. Перевод - поэтические переводы, 05.01.2025 12:19
- Марина Цветаева. Легкомыслие. Перевод на англ - поэтические переводы, 31.12.2024 08:28
- Александр Пушкин. Вечерняя звезда. Перевод на англ - поэтические переводы, 29.12.2024 07:03
- Александр Пушкин. Вакхическая песня. In English - поэтические переводы, 26.12.2024 07:14
- Белла Ахмадуллина. Прощание. Перевод на английский - поэтические переводы, 23.12.2024 07:36
- Леонид Дербенёв. Ты говоришь мне о любви. English - переводы песен, 21.12.2024 08:27
- Томас Кэмпион. Зимние ночи. Перевод - поэтические переводы, 18.12.2024 07:17
- В. В. Маяковский. Прощание. Перевод на английский - поэтические переводы, 06.12.2024 10:29
- Роберт Бёрнс. Любовь в обличии дружбы. Перевод - поэтические переводы, 05.12.2024 07:25
- Лоренс Биньон. В листве грецкого ореха. Перевод - поэтические переводы, 04.12.2024 07:07
- Роберт Бёрнс. Горной маргаритке. Перевод - поэтические переводы, 24.11.2024 13:45
- Афанасий Фет. В лесу. Перевод на английский - поэтические переводы, 18.11.2024 07:38
- А. А. Ахматова. Песня последней встречи. English - поэтические переводы, 15.11.2024 08:07
- Александр Пушкин. Зима. Перевод на английский - поэтические переводы, 08.11.2024 13:44
- Рой Кэмпбелл. Зебры. Перевод на русский язык - поэтические переводы, 04.11.2024 08:56
- Рой Кэмпбелл. Осень. Перевод на русский язык - поэтические переводы, 03.11.2024 08:13
- Джейн Остен. Ода к жалости. Перевод - поэтические переводы, 31.10.2024 09:33
- Фёдор Тютчев. Осенний вечер. Перевод на английский - поэтические переводы, 28.10.2024 07:02
- Гарольд Монро. Женевское озеро. Перевод - поэтические переводы, 24.10.2024 07:26
- Джойс Килмер. Ветра не потревожат звёзд. Перевод - поэтические переводы, 20.10.2024 07:23
- Анна Ахматова. Мне голос был. Перевод на англ - поэтические переводы, 19.10.2024 07:27
- Сергей Есенин. Какая ночь! Перевод на англ - поэтические переводы, 17.10.2024 07:58
- Фёдор Тютчев. Неохотно и несмело. Перевод на англ - поэтические переводы, 14.10.2024 07:02
- Джойс Килмер. Факел любви. Перевод - поэтические переводы, 11.10.2024 09:03
- Мари Жуссе. Два поэта. Перевод с английского - поэтические переводы, 09.10.2024 10:07
- Генри Лонгфелло. Снежинки. Перевод - поэтические переводы, 02.10.2024 07:07
- Джозеф Уортон. Удовлетворённость. Перевод - поэтические переводы, 23.09.2024 07:14
- Иван Тургенев. Когда в весенний день. English - поэтические переводы, 12.09.2024 07:33
- Джон Марстон. Спящая красавица. Перевод - поэтические переводы, 04.09.2024 07:18
- Анна Ахматова. Просыпаться на рассвете. In English - поэтические переводы, 31.08.2024 07:46
- Анна Ахматова. Ночью. Перевод на английский язык - поэтические переводы, 29.08.2024 14:01
- Генри Ньюболт. Домой. Перевод с английского языка - поэтические переводы, 28.08.2024 07:36
- Марина Цветаева. Мне тебя уже не надо. In English - поэтические переводы, 26.08.2024 07:41
- Эзра Паунд. Приветствие. Перевод - поэтические переводы, 24.08.2024 07:56
продолжение: 1-50 51-52
Переводы Шекспира (61)
Переводы из Киплинга (11)
Переводы из Байрона (14)
Переводы из Шелли (11)
Собственные стихи (24)
Избранные авторы:
Сергей Сухарев, Алла Шарапова, Яков Рабинер, Дина Байтер, Сергей Втюрин, Георгий Яропольский, Евгения Саркисьянц, Люпус, Пробштейн Ян, Марк Полыковский, Тамара Кириенко, Юрий Иванов 11, Марина Эпштейн 2, Борис Старосельский, Владимир Филиппов 50, Акчурина Анна, Виктор Постников, Лукьянов Александр Викторович, Антон Неантонов, Константин Николаев 4, Эмма Соловкова, Наталия Корди, Пантелеев Борис, Елена Ифтеду, Дмитрий Якубов, Дмитрий Бек-Лемешев, Лариса Ладыка