Александр Пушкин. Вакхическая песня. In English

Alexander Pushkin
Bacchanal Song

Why did voice of mirth fade away?
Let bacchanal carols resound!
Long live maidens, tender and proud,
And pretty young wives who would save our day!
Fill up to the brim every bowl!   
With passion divine   
In full-bodied wine
The treasured rings let you throw! 
We’ll raise our glasses, – a merry decision –   
To toast fair muses, to toast cogent reason! 
Be shining, the wonderous sun!
Like this icon-lamp grows feeble 
At sunrise when shadows are gone –    
False wisdom does smolder – and quibble –   
In front of the glaring mind.
The sun let be blazing, – dark, pass out of sight!   

Original text:

Что смолкнул веселия глас?
Раздайтесь, вакхальны припевы!
Да здравствуют нежные девы
И юные жены, любившие нас!
Полнее стакан наливайте!
На звонкое дно
В густое вино
Заветные кольца бросайте!
Подымем стаканы, содвинем их разом!
Да здравствуют музы, да здравствует разум!
Ты, солнце святое, гори!
Как эта лампада бледнеет
Пред ясным восходом зари,
Так ложная мудрость мерцает и тлеет
Пред солнцем бессмертным ума.
Да здравствует солнце, да скроется тьма!