Александр Гаканов
HAKANSON (ХЭКАНСОН) - фамилия моих предков
Лауреат поэтических конкурсов и конкурсов переводчиков
с английского и итальянского языков.
Здесь представлены произведения, в том числе не вошедшие в печатные издания...
И не подумайте чего-нибудь напрасно:
Здесь вам не фото, это – холст и масло!
Как нимб сияет драгоценный брэнд:
This phrase: "Oh! Lonely Hearts Club Band!"
Подарок волгоградских художников.
Холст. Масло. 2006 год.
Если у кого-то возникнет желание спеть переводы популярных песен, где сохранён музыкальный размер, то это можно сделать, зайдя на страничку Александр Гаканов в "ОДНОКЛАССНИКАХ" или VK в блоках "ВИДЕО".
Лауреат поэтических конкурсов и конкурсов переводчиков
с английского и итальянского языков.
Здесь представлены произведения, в том числе не вошедшие в печатные издания...
И не подумайте чего-нибудь напрасно:
Здесь вам не фото, это – холст и масло!
Как нимб сияет драгоценный брэнд:
This phrase: "Oh! Lonely Hearts Club Band!"
Подарок волгоградских художников.
Холст. Масло. 2006 год.
Если у кого-то возникнет желание спеть переводы популярных песен, где сохранён музыкальный размер, то это можно сделать, зайдя на страничку Александр Гаканов в "ОДНОКЛАССНИКАХ" или VK в блоках "ВИДЕО".
Произведений: 885
Получено рецензий: 9027
Написано рецензий: 11305
Читателей: 190568
Произведения
- Steely Dan. Dirty Work - переводы песен, 04.05.2021 18:21
- Barbra Streisand. Evergreen - переводы песен, 27.04.2021 11:33
- Barbra Streisand. The way we were - переводы песен, 17.03.2021 07:50
- Lara Fabian. Always - переводы песен, 06.03.2021 10:38
- Lara Fabian. Par Amour - переводы песен, 24.02.2021 20:23
- Lara Fabian. Je me souviens - переводы песен, 04.03.2021 10:49
- Lara Fabian. J y Crois Encore - переводы песен, 23.02.2021 17:38
- Uriah Heep. Take Away My Soul - переводы песен, 31.03.2021 09:22
- Laura Pausini - Io si - переводы песен, 03.02.2021 12:02
- Marcella Bella Anna Tatangelo. Io domani - переводы песен, 09.06.2021 18:39
- IL VOLO. Your Love - переводы песен, 11.06.2021 09:29
- Giorgia Todrani. Una storia importante - переводы песен, 27.06.2021 10:47
- Chicago. Stay the Night - переводы песен, 30.01.2021 12:29
- Axel Rudi Pell Bonnie Tyler. Love s Holding on - переводы песен, 18.01.2021 11:12
- Black Russian. Leave Me Now - переводы песен, 25.01.2021 09:34
- Black Or White Чёрный или Белый - переделки песен, 28.12.2020 09:33
- Christina Maria Aguilera. The Voice Within - переводы песен, 13.01.2021 18:19
- Lindsey Stirling Lzzy Hale. Shatter Me - переводы песен, 18.11.2020 09:29
- Аркадий Ангел. Сирия - переводы песен, 29.01.2021 10:47
- Within Temptation. Are You the One - переводы песен, 29.01.2021 11:05
- Melissa Madden Gray. I lost myself - переводы песен, 07.02.2021 16:37
- Anna Tatangelo. Amo La Vita - переводы песен, 31.01.2021 10:06
- Samantha Chavez. Love Me - переводы песен, 16.11.2020 18:50
- Within Temptation. Lost - переводы песен, 09.10.2020 17:00
- Within Temptation. Sinead - переводы песен, 22.09.2020 12:44
- Within Temptation. Memories - переводы песен, 20.09.2020 13:59
- Within Temptation. Let Us Burn - переводы песен, 08.09.2020 10:38
- Within Temptation. Stand My Ground - переводы песен, 24.08.2020 09:17
- Within Temptation. Frozen - переводы песен, 21.08.2020 08:53
- Within Temptation. Whole World is Watching - переводы песен, 14.10.2020 18:55
- Within Temptation. Iron - переводы песен, 28.09.2020 09:26
- Led Zeppelin. Stairway to Heaven - переводы песен, 24.11.2020 09:02
- Kovacs. Shirley Sound of the Underground - переводы песен, 26.10.2020 09:48
- Earth Song Песня Земли - переводы песен, 27.01.2014 15:46
- Chris Cornell. 007. Casino Royale - переводы песен, 03.10.2020 19:00
- Donna Summer - Hot Stuf - переводы песен, 26.08.2020 18:26
- Gianna Nannini. Sei nell anima - переводы песен, 01.09.2020 16:54
- Donna Summer. On the Radio - переводы песен, 04.09.2020 09:30
- Nightwish. bye bye beautiful - переводы песен, 04.09.2020 22:08
- Rainbow. Hall of the Mountain King - переводы песен, 05.09.2020 09:32
- Metallica. The Unforgiven II - переводы песен, 07.09.2020 10:21
- Deep Purple. Man Alive - переводы песен, 14.09.2020 09:41
- Deep Purple. Nothing At All - переводы песен, 16.09.2020 07:31
- EMMA. Luci Blu - переводы песен, 21.09.2020 09:32
- Bon Jovi - Always - переводы песен, 26.08.2020 08:24
- Pupo. Tornero - переводы песен, 19.08.2020 06:43
- Lady Gaga, Bradley Cooper Shallow - переводы песен, 05.08.2020 09:56
- Lady Gaga. Always Remember Us This Way - переводы песен, 04.08.2020 10:39
- MonaLisa Twins. When I m Sixty-Four - переводы песен, 10.04.2020 10:42
- Phil Collins. Take a Look at Me Now - переводы песен, 11.08.2020 07:11
продолжение: 1-50 51-100 101-150 151-200 201-250 →
Поэтические переводы (23)
Пародии (82)
Избранные авторы:
Александр Булынко, Алла Разживина, Нина Павлова, Нина Тиллиман, Марина Гербер, Наталья Шалле, Мария Шнар, Ирина Адайкина, Элла Петрицкая-Фридман, Виктор Гусак, Галина Стеценко, Григорий Фёдоров, Ида Вагнер, Вика Дашкова, Марина Голубь, Евгения Дювалье, Ирина Фетисова-Мюллерсон, Елена Образцова, Соловьёва, Ми Римэ, Евгения Журавлева, Фрида Полак, Ольга Разумовская, Наталья Жердецкая, Михаил Ярохович, Amsterdam, Лейла Бегим, Алла Латулина, Люмико, Рина Горина, Людмила Каменская, Татьяна Таша Васильева, Елена Соловьева -Бардосова, Мариюшка, Елена Бингхэм, Татьяна Василиади, Артур Ермилов, Александр Абрамов 1, Тали Христина, Надежда Радченко, Лана Майорова, Александр Вайнерман, Люба Добрева, Ирина Минаева, Кот Екатерина Викторовна, Геннадий Генцлер, Иеромонах Роман, Ольга Вереницына, Наталья Кузнецова 10, Елена Ильюшина, Екатерина Челдаева, Смирнов Александр Александрович, Антология Классического Рока, Елена Ускова-Южная, Арон Гольцер, Шедевра, Надя Ульбль, Леонид Шифрин, Михаил Анищенко-Шелехметский, Карина Лек, Павел Броверман, Константин Николаев 4, Екатерина Сосевич Карпенко, Евген Соловьев, Ирина Емец, Марат Джумагазиев, Виктор Кириллов, Надежда Санакова, Эхо Успеха, Валерий Попович, Сокол Светлана 5, Полвека Назад, Ирина Желещикова, Ольга Арто