Within Temptation. Memories

ВОСПОМИНАНИЯ

Эквиритмичный перевод
Музыкальный размер сохранён

АДАПТИРОВАНО К ИСПОЛНЕНИЮ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Видеоклип с титрами на русском языке можно
посмотреть на моих страничках (Александр Гаканов)
в "Одноклассниках" и VK

***
In this world you tried…
В этом мире мы…
Not leaving me alone behind…
Ведь были не разлучены…
There's no other way…
Но прошли года…
I prayed to the gods let him stay…
Ушёл, мой милый ты навсегда…
The memories ease the pain inside,
Я помню тебя, и я живу…
Now I know why…
Знаю я почему…

***
All of my memories keep you near…
Все воспоминания мои со мной…
In silent moments imagine you here…
Тишина накроет меня пеленой…
All of my memories keep you near…
Все воспоминания мои со мной…
Your silent whispers, silent tears…
Слезу украдкой смахну рукой…

Made me promise I'd try
Как узнать мне о тебе:
To find my way back in this life…
Где ты, на какой звезде?..
I hope there is a way…
И нет среди людей,
To give me a sign you're ok,
Как живёшь среди теней?..
Reminds me again it's worth it all
Как долго ещё мне здесь бродить,
So I can go on…
Как дальше мне жить?..

***
All of my memories keep you near
Все воспоминания мои со мной…
In silent moments imagine you here…
Тишина накроет меня пеленой…
All of my memories keep you near…
Все воспоминания мои со мной…
Your silent whispers, silent tears
Слезу украдкой смахну рукой…

Together in all these memories…
Мы вместе везде, ты помнишь ли?..
I see your smile…
Улыбку вижу я…
All the memories I hold dear…
Памятью этой дорожу…
Darling, you know I will love you until the end of time...
Сильно тебя ведь я люблю пока живу…

***
All of my memories keep you near
Все воспоминания мои со мной…
In silent moments imagine you here…
Тишина накроет меня пеленой…
All of my memories keep you near…
Все воспоминания мои со мной…
Your silent whispers, silent tears
Слезу украдкой смахну рукой…

All of my memories....
Всё это помню я…