Donna Summer. On the Radio

ПО РАДИО

Эквиритмичный перевод
Музыкальный размер сохранён

АДАПТИРОВАНО К ИСПОЛНЕНИЮ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Видеоклип с титрами на русском языке можно
посмотреть на моих страничках (Александр Гаканов)
в "Одноклассниках" и VK

***
Someone found a letter you wrote me, on the radio
Кто-то прочитал твоё письмо на радио
And they told the world just how you felt…
И весь мир узнал, что ты влюблён…
It must have fallen out of a hole in your old brown overcoat
А может оно было кем-то у тебя украдено,
They never said your name but I knew just who they meant.
И тайна, кто писал, но знаю, писал мне ты…

I was so surprised and shocked, and I wondered too
Удивилась я тогда, поверь, что бывает так
If by change you heard it for yourself…
Случай этот неспроста, наверное…
I never told a soul just how I've been feeling about you
Знаю точно случай этот вовсе не пустяк,
But they said it really loud they said it on the air…
Но весь мир о нас узнал письмо диктор прочитал.
On the radio…
На нашем радио…
On the radio…
Да, по радио…
On the radio…
Да, по радио…
On the radio…
Да, по радио…

Don't it kind of strike you sad when you hear our song
Что ж теперь жалеть, грустить и если вышло так…
Things are not the same since we broke up last June.
Мы расстались прошлым летом это был июнь
The only thing that I wanna hear is that you love me still
Но после этого письма я сразу поняла,
And that you think you'll be comin' home real soon.
Как прежде любишь ты меня, и я пою…

And it made me feel proud when I heard you say,
Была радость без границ – ты признался мне,
You couldn't find the words to say it yourself…
Что стеснялся всё сказать, смотря в глаза…
And now in my heart I know I can say what I really feel.
И сердце забилось сильней, и румянец на лице…
'cause they said it really loud They said it on the air
Но весь мир о нас узнал письмо диктор прочитал
On the radio…
На нашем радио…
On the radio…
Да, по радио…
On the radio…
Да, по радио…
On the radio…
Да, по радио…

If you think that Love isn't found on the radio…
Я Любовь нашла опять здесь по радио…
Well tune right in you made find the love you lost.
Только точно нужно знать, как её искать
'cause now I'm sitting here with the man I sent away long ago.
Нужно знать волну и сберегать то, что дадено
It sounded really loud they said it really loud…
И громко прокричать, чтоб долго не искать
On the radio…
На нашем радио…
On the radio…
Да, по радио…
On the radio…
Да, по радио…
On the radio…
Да, по радио…