Samantha Chavez. Love Me

        НОВЫЕ ИМЕНА. Саманта Чавез - участница 6 международного фестиваля песни «Полуночное солнце» в 1994 году. Благодаря её удивительному голосу и великолепной игре она стала обладательницей главного приза. Она также стала обладательницей главного приза на 7-м Фестивале народной песни стран АСЕАН. Более ничего о ней не знаю – работу делал на заказ. Если кому-то что-либо о ней известно, напишите в комментах, пожалуйста. Эту песню вы услышите на русском языке и увидите видеоклип в Новогоднем Огоньке на ТВ, в исполнении ОЧЕНЬ известной российской певицы. А сегодня ПРЕМЬЕРА и это не реклама, это – АНОНС!

Эквиритмичный перевод
Музыкальный размер сохранён

АДАПТИРОВАНО К ИСПОЛНЕНИЮ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Видеоклип с титрами на русском языке можно
посмотреть на моих страничках (Александр Гаканов)
в "Одноклассниках" и VK

***
Where you go I'll always be with you...
Смотри, я здесь, я буду рядом с тобой...
Love you so much, I'll never let you go.
Венчает Любовь – мы связаны судьбой.
This feeling so new it's like a Dream come true
И чувства мои похожи на Мечту…
This love that I feel… I'll share with you…
И этой Мечтой… Делюсь с тобой…

Love me so much and I will let you see
Любовь светит нам – лучи её чисты…
The beauty in life that's meant for you and me
Любовь – жизни храм, здесь только я и ты…
Let us be one so you and I can be
Мы рядом стоим – слова нам не нужны
Forever in love and then will be so free
Любовью навечно… мы обручены…
 
Love me please say you will
Любовью укрой меня
And keep me so I can feel your heart dear
Крылата Душа моя, почувствуй
With all of the love in the world that a girl
Как сильно могу я ласкать и любить
Can provide oh I can't hide my feelings of love for you
Как мне без тебя жить? Все чувства мои с тобой…
They're too strong can't let them go
Я сердцем с тобою вновь
Oh believe me and let's fall in Love…
В нём Вера в большую Любовь …

Where you go I'll always be with you
Не уходи, я здесь, я рядом с тобой
Love you so much, I'll never let you go
Венчает Любовь – мы связаны судьбой
This feeling so new it's like a Dream come true
И чувства мои похожи на Мечту…
This love that I feel… I'll share with you…
И этой Мечтой… Делюсь с тобой…

Love me so much and I will let you see
Любовь светит нам – лучи её чисты…
The beauty in life that's meant for you and me
Любовь – жизни храм, здесь только я и ты…
Let us be one so you and I can be
Мы рядом стоим – слова нам не нужны
Forever in love and then will be so free
Любовью навечно… мы обручены…
 
Just love me, please say you will
Любовью укрой меня
And keep me so I can feel your heart dear
Крылата Душа моя, почувствуй
With all of the love in the world that a girl
Как сильно могу я ласкать и любить
Can provide oh I can't hide my feelings of love for you
Как мне без тебя жить? Все чувства мои с тобой…
They're too strong can't let them go
Я сердцем с тобою вновь
Oh believe me and let's fall in Love…
В нём Вера в большую Любовь …
 
Oh I can't hide my feelings of love for you
О, я не скрою – ты бог мой и мой герой
Together dreams will come true…
Не нужен никто другой…
Forever our hearts will be one…
Сердцами едины с тобой…