Within Temptation. Are You the One

НЕУЖЕЛИ ЭТО ТЫ?

Эквиритмичный перевод
Музыкальный размер сохранён

АДАПТИРОВАНО К ИСПОЛНЕНИЮ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Видеоклип с титрами на русском языке можно
посмотреть на моих страничках (Александр Гаканов)
в "Одноклассниках"

***
Are you the one?..
Уже ли ты?..
The traveler in time who has come…
Великий странник по мирам чужим…
To heal my wounds, to lead me to the sun?
Ужель пришёл, чтоб стать врачом моим?
To walk this path with me until the end.. of time…
Ты был желанным, был необходим… всегда…

Are you the one?..
Так это ты?..
Who sparkles in the night like fireflies
Кто освещает путь во тьме ночной,
Eternity of evening sky,
Кто обладает силой неземной,
Facing the morning eye to eye…
Кто дарит нам рассвет и с ним покой…

Are you the one,
Ужель, ты тот,
Who'd share this life with me?..
С кем жизнь я разделю?..
Who'd dive into the sea with me..
Войди в мою судьбу, молю…

Are you the one,
Ужель, ты тот,
Who had enough of pain,
Кто боль преодолел,
And doesn't wish to feel the shame.. anymore?..
Кто справиться со Злом сумел... это ты?..

Are you the one?...
Ужель, ты тот?..

Are you the one,
Ужели ты,
Whose Love is like a flower that needs rain?..
Смог сохранить Любовь среди грозы?
To wash away the feeling of pain,
И чувства уберечь от суеты,
Which sometimes can lead to the chain of fear…
Наветов не боишься, бездны, тьмы…

Are you the one,
Ужель, ты тот,
To walk with me in garden of stars?..
Кто к звёздам поведёт меня сейчас?..
The universe, the galaxies and Mars…
Кто мне покажет, как бушует Марс…
The supernova of our love is true…
С кем буду танцевать любовный вальс…

Are you the one,
Ужель, ты тот,
Who'd share this life with me?..
С кем жизнь я разделю?..
Who'd dive into the sea with me.. with me…
Войди в мою судьбу, молю…

Are you the one,
Ужель, ты тот,
Who had enough of pain,
Кто боль преодолел,
And doesn't wish to feel the shame.. anymore?..
Кто справиться со Злом сумел... это ты?..

Are you the one…
Нашла тебя…