Donna Summer - Hot Stuf

ГОРЯЧАЯ ШТУЧКА

           Донна Саммер (Donna Summer; настоящее имя — ЛаДонна Адриан Гэйнс) - американская певица, исполнявшая композиции в музыкальных направлениях ритм энд блюз и диско. Наибольшим успехом пользовались её танцевальные записи со второй половины 1970-х и до начала 1980-х годов, изменившие лицо популярной музыки. Донну Саммер называли «королевой диско».
           Донне Саммер принадлежит рекорд по количеству выпущенных подряд двойных альбомов. Она стала первой в музыкальной истории певицей, чьи синглы за год 4 раза пробивались на вершину хит-парада Billboard Hot 100. За всю карьеру было продано более 130 миллионов записей. Выступала как в США, так и за их пределами. Певица 7 раз давала успешные мировые гастроли по странам Европы, Латинской Америки, Азии и в Австралии.
           Донна Саммер является обладателем 6 наград «Грэмми». В 1992 году на Голливудской аллее славы установили звезду её имени. Донна Саммер скончалась на 64 году жизни во Флориде в 2012 году после продолжительной борьбы с раком лёгких. Незадолго до смерти певица работала над новым альбомом. В 2013 году она была включена в «Зал славы рок-н-ролла».

Эквиритмичный перевод
Музыкальный размер сохранён

АДАПТИРОВАНО К ИСПОЛНЕНИЮ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Видеоклип с титрами на русском языке можно
посмотреть на моих страничках (Александр Гаканов)
в "Одноклассниках" и VK

***
Sittin' here, eatin' my heart out, waitin' …
Слышишь сердце стонет и стучит, как молот –
Waitin' for some lover to call…
Жду, когда же ты позвонишь…
Dialed about a thousand numbers lately
Для желаний страстных не всегда нужен повод
Almost rang the phone off the wall…
Я звоню, но что ж ты молчишь?..

Lookin' for some hot stuff, baby, this evenin'
Сегодня я опять горячая штучка,
I need some hot stuff, baby, tonight…
Мне нужен кто-то и на всю ночь…
I want some hot stuff, baby, this evenin'
Сегодня я – горячая штучка…
Gotta have some hot stuff…
Огненная штучка…
Gotta have some love tonight…
Кто здесь смелый, чтобы помочь…

I need hot stuff… I want some hot stuff…
Горячий парень… Ну, где ты бродишь?..
I need hot stuff…
Горячий парень…

Lookin' for a lover who needs another,
Но не только мне самец сегодня нужен
Don't want another night on my own…
Нужен человек дорогой…
Wanna share my love with a warm blooded lover
Нужен тот, кто сексом сильно не разрушен,
Wanna bring a wild man back home…
И с работы мчался домой…

Gotta have hot stuff baby this evenin'
Сегодня я – горячая штучка…
I need some hot stuff baby tonight
Мне нужен кто-то и на всю ночь…
I want some hot stuff, baby, this evenin'
Сегодня я – горячая штучка…
Gotta have some hot stuff…
Огненная штучка…
Gotta have some love tonight…
Кто здесь смелый, чтобы помочь…

I need your hot stuff…
Погорячее…
I want some hot stuff
Ещё сильнее…
Give me to love me…
Подари любовь мне…
Give me to love me…
Подари любовь мне…

Hot stuff baby, this evenin'
Сегодня я – горячая штучка…
I need some hot stuff, baby, tonight
Мне нужен кто-то и на всю ночь…

Lookin' for a hot stuff baby, this evenin'
Ищу опять я горячего парня…
I want some hot stuff, baby, tonight
Мне нужен кто-то и на всю ночь…

I want some hot stuff baby, this evenin'
Хочу сегодня погорячее…
I need your hot stuff baby, tonight…
Хочу сегодня и на всю ночь…
I want some hot stuff baby, this evenin'
Хочу сегодня погорячее…
I need your hot stuff baby, tonight…
Хочу сегодня и на всю ночь…