Within Temptation. Lost

ПОТЕРЯННАЯ

Эквиритмичный перевод
Музыкальный размер сохранён

АДАПТИРОВАНО К ИСПОЛНЕНИЮ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Видеоклип с титрами на русском языке можно
посмотреть на моих страничках (Александр Гаканов)
в "Одноклассниках" и VK

***
My hope is on fire… my Dreams are for sale
Надежда сгорела… Мечту продала…
I dance on a wire… I don't want to fail her
Рискнуть я посмела… дожить до утра…
I walk against the stream
Прочь от тёмных сил
Far from what I believe in…
С Верой я ухо-ди-ла…
I run towards the end.. trying not to give in…
Но пришла к рубежу.. свет в себе погасила…

***
She's lost in the darkness fading away
Мрак наступает, и я ухожу
I'm still around here screaming her name
Надежду и Веру с собой уношу…
She's haunting my Dream world trying to survive
С Мечтою простилась – спасения нет,
My heart is frozen I'm losing my mind…
Сердце разбилось – слов нет - один бред…
Help me, I'm buried alive…
«Спасите!», но глас обречён…
Buried alive…
Хоронят живьём…

02
I'm burning the bridges and there's no return…
Возврата не будет… мосты сожжены…
I'm trying to reach her I feel that she yearns…
И явью вдруг стали… ужасные сны…
I walk against the stream
Прочь от тёмных сил
Far from what I believe in
С Верой я ухо-ди-ла…
I run towards the end.. trying not to give in…
Но пришла к рубежу.. свет в себе погасила…

***
She's lost in the darkness fading away
Мрак наступает, и я ухожу
I'm still around here screaming her name…
Надежду и Веру с собой уношу…
She's haunting my Dream world trying to survive
С Мечтою простилась – спасения нет,
My heart is frozen I'm losing my mind…
Сердце разбилось – слов нет один бред…
Help me, I'm buried alive…
«Спасите!», но глас обречён…
Buried alive…
Хоронят живьём…

03
I tried to revive what's already drowned
Ещё не решила – погибнуть иль жить,
They think I'm a fool сan't realise.
Решенье не просто мне изменить…
Hope plays a wicked game with the mind
Надежда убита дьявольским сном…
'Cause I thought that love would bind
Любовь здесь, покры-та-я льдом...
I cannot revive what's already drowned
В адскую бездну сама окунусь…
She won't come around…
Назад не вернусь…