Uriah Heep. Take Away My Soul

ПОХИЩЕНА ДУША

                Несмотря на то, что в МИР ИНОЙ ушли все участники ЗОЛОТОГО СОСТАВА, кроме Мика Бокса (гитара), URIAH HEEP жив и продолжает творить на сцене и в студии. Дуэль, которая началась между ними и DEEP PURPLE в 70-х годах 20 века, закончилась победой! Закончилась ли? «Выстрел» за DP.
                Композиция «Take Away My Soul – Похищена Душа» из альбома 2018 «Living the Dream - Жить мечтами»

Эквиритмичный перевод
Музыкальный размер сохранён

АДАПТИРОВАНО К ИСПОЛНЕНИЮ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Видеоклип с титрами на русском языке можно
посмотреть на моей страничке (Александр Гаканов)
в "Одноклассниках"

***
Take away my Soul…
Похищена Душа…
See the look upon my face… that's forever…
Посмотри каким я стал… стал игрушкой…
Losing all control…
Я весь в твоих руках…
Trying not to fall from grace… That's forever…
Навсегда в твоём плену… стал игрушкой…

We make the same mistakes
Не без греха живём,
But some they take much longer…
Но каемся в ошибках…
You like to show them to the world…
Не выставляя на показ…
It's just a photograph a shot in space and time
Как фотографии грехи хранятся в нас…
I put my trust in you but now I can't go on…
Тебе поведал я о жизни свой рассказ…

Refren:
Take away my Soul…
Похищена Душа…
See the look upon my face… that's forever…
Посмотри каким я стал… стал игрушкой…
Losing all control…
Я весь в твоих руках…
Trying not to fall from grace… that's forever…
Навсегда в твоём плену… стал игрушкой…

If you could only know how this makes me feel.
Как без Души мне жить? Остаться ли таким?
How did we let it get so far…
Зашли мы слишком далеко…
Stealing my Soul away for everyone to see.
Я без Души теперь, и стал совсем другим.
We can never be the same again, oh no, no
Помочь не в силах мне сейчас уже никто…

I am not a person willing to buy into this…
Я верну свой облик человека, решено…
             I'm a free man…
             Я свободен…
I stand by my own decision I made long ago…
Быть в твоих руках игрушкой мне не суждено…
             I'm a free man…
             Я свободен…
I am stronger and I go my own way…
Я с колен поднялся и ухожу…

We make the same mistakes
Не без греха живём,
But some they take much longer…
Но каемся в ошибках…
You like to show them to the world…
Не выставляя на показ…
It's just a photograph a shot in space and time.
Как фотографии грехи хранятся в нас…
I put my trust in you but now I can't go on…
Тебе поведал я о жизни свой рассказ…

Refren:
Take away my Soul…
Похищена Душа…
See the look upon my face… that's forever…
Посмотри каким я стал… стал игрушкой…
Losing all control…
Я весь в твоих руках…
Trying not to fall from grace… that's forever…
Навсегда в твоём плену… стал игрушкой…