Rainbow. Hall of the Mountain King

В ПЕЩЕРЕ ГОРНОГО КОРОЛЯ
по мотивам сюиты Эдварда Грига
"ПЕР ГЮНТ"

Эквиритмичный перевод
Музыкальный размер сохранён

АДАПТИРОВАНО К ИСПОЛНЕНИЮ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Видеоклип с титрами на русском языке можно
посмотреть на моих страничках (Александр Гаканов)
в "Одноклассниках" и VK

***
Mysteries of ages told, stories now will unfold
Тайны спрятаны в горах, охраняет их Страх,
Tales of mystic days of old are hidden in these walls
Паутина времени покрепче всяких стен…
Hear the witches play their tunes,
Слышишь, ведьмы, как во сне
sing their songs to the moon…
гимн поют при луне…
As they play the night will move, in the hall of the Mountain King
С кульминацией игры идёт Король Горы…

Wild child so innocent - You took that away
Негодяй, не смей мешать – нас не удержать…

Thoughts of wonder and surprise hide themselves in your eyes
В этих залах бродит Страх, отражением в глазах,
As the smoke begins to rise inside the mountain Halls
Дым пещерный – фимиам, он охраняет Храм
Ancient tales of witches lore, answers lie through that door
Скрыты тайны под горой, ключ найди, дверь открой…
All you'd ever want and more, is calling for you now
Ведьмы за стеной живут, прислушайся – зовут…

Through darkened corridors
Иди в тёмный коридор,
Try but you cannot break Free…
Там ждёт Свобода тебя…
You took her innocence
Ты раскрыл секрет горы –
Now you will answer to me
Пощады не жди от меня…

I am the Mountain King
Я – Король Горы…
Are you not afraid?..
Страшно ли тебе?..
I am the Mountain King
Я – Король Горы…
Listen to the bells…
Набат звучит…

In a midnight fantasy, more than any eye can see…
Здесь в ночной фантазии мужество прояви…
Hear them laughing crazily, it's out of your control…
Смех безумный слышишь ли в преддверии зари…

Mysteries of ages told, stories now will unfold
Тайны спрятаны в горах, охраняет их Страх,
Tales of mystic days of old are hidden in these walls…
Паутина времени покрепче всяких стен…

Through darkened passages
Тьма закрыла выходы
Run but you cannot escape…
Куда бежать? Нет здесь пути…
You took her innocence…
Выйти к Свету можешь ты,
And for this crime you must pay
За выход жизнью плати…

I am the Mountain King
Я – Король Горы…
Are you not afraid?..
Страшно ли тебе?..
I am the Mountain King
Я – Король Горы…
Listen to the bells…
Набат звучит…