Gianna Nannini. Sei nell anima

ТЫ В МОЕЙ ДУШЕ

Эквиритмичный перевод
Музыкальный размер сохранён

АДАПТИРОВАНО К ИСПОЛНЕНИЮ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Видеоклип с титрами на русском языке можно
посмотреть на моих страничках (Александр Гаканов)
в "Одноклассниках" и VK

***
Vado punto e a capo cosi…
Точку жирную ставлю сейчас…
Spegnero le luci e da qui sparirai…
Погашу свет, и вот тебя нет – ты исчез…
Pochi attimi…
На мгновение…
Oltre questa nebbia… Oltre il temporalе…
За грозой, туманами… И за ураганами…
C'e una notte lunga e limpid… Finira…
Ночь пришла к нам снова тихая… Но коротка…

Ma e la tenerezza…    Che ci fa paura…
Но бывают нежности… которые пугают…

Sei nell'anima…
Ты в моей Душе…
E li ti lascio per sempre…
Навсегда сохраню тебя…
Sospeso immobile fermo immagine
Образ твой со мной, он такой родной,
Un segno che non passa mai…
Осталась память навсегда…

Vado, punto e a capo vedrai
Точку я поставлю пока
Quel che resta indietro
Пожалею, может потом
Non e tutto falso e inutile… сapirai
Не шучу и ты всё потом… всё поймёшь

Lascio andare i giorni…
День за днём уходит…
Tra certezze e sbagli…
И все грехи уносит…
E' una strada stretta stretta…  Fino a te
Этот путь он сложный… для тебя…

Quanta tenerezza…
Но бываю нежности…
Non fa piu paura…
Которые пугают…

Sei nell'anima…
Ты в моей Душе…
E li ti lascio per sempre…
Навсегда сохраню тебя…
Sei in ogni parte di me ti sento scendere
Ты в каждом вздохе моём, ты и в сердце моём
Fra respiro e battito…
И в каждом стуке сердца…
Sei nell'anima…
Ты в моей душе…

Sei nell'anima…
Ты в моей душе…
In questo spazio indifeso…
Без тебя жизнь не мыслю…
Inizia tutto con te non ci serve un perche
Я не скажу почему тебя так сильно люблю
Siamo carne e fiato…
Мы – единое тело…
Goccia a goccia… fianco a fianco…
Как две капли… мы похожи…