Валентин Александрович Смирнов
26.03.1946 - 15.05.2015
Окончил юрфак МГУ. Знания испанского языка получил в Академии внешней торговли (преподаватель Шеффер).В дальнейшем самостоятель-
ное совершенствование языковых знаний и практики перевода под руководством известного переводчика Трауберг Н.Л. Переводами поэзии Ф.Г.Лорки занимаюсь более 20 лет.Пишу также и свои стихи. Интересы - классические поэзия, живопись и музыка.
Искусство, которое имеет долгосрочное значение, не может быть оценено большинством, лишь небольшой процент проявит внимание и оценит его. Курт Кобейн.
Окончил юрфак МГУ. Знания испанского языка получил в Академии внешней торговли (преподаватель Шеффер).В дальнейшем самостоятель-
ное совершенствование языковых знаний и практики перевода под руководством известного переводчика Трауберг Н.Л. Переводами поэзии Ф.Г.Лорки занимаюсь более 20 лет.Пишу также и свои стихи. Интересы - классические поэзия, живопись и музыка.
Искусство, которое имеет долгосрочное значение, не может быть оценено большинством, лишь небольшой процент проявит внимание и оценит его. Курт Кобейн.
Произведений: 533
Получено рецензий: 274
Написано рецензий: 164
Читателей: 33197
Произведения
- Магия ночи. Авелардо Линарес Перевод с испанского - поэтические переводы, 20.12.2013 05:35
- Парус. Валентин Александрович Смирнов - без рубрики, 18.12.2013 15:52
- Разлюбил казак... Валентин Александрович Смирнов - без рубрики, 17.12.2013 09:28
- Промежуток вечности. Ф. Г. Лорка Перевод с испанск - мистика и эзотерика, 12.06.2013 04:43
- Газелла о нежданной любви. Ф. Г. Лорка. Перевод - любовная лирика, 26.05.2013 01:00
- Её суть... Валентин Александрович Смирнов - без рубрики, 15.12.2013 02:11
- Но, то-был сон. Николас Серрано Перевод с испанско - любовная лирика, 13.12.2013 11:29
- Зимою о весне! Валентин Александрович Смирнов - шуточные стихи, 12.12.2013 07:27
- Подарок. Валентин Александрович Смирнов - любовная лирика, 11.12.2013 11:51
- Связь. Габриэла Мистраль Перевод с испанского язык - поэтические переводы, 11.12.2013 10:46
- Про любовь. Валентин Александрович Смирнов - любовная лирика, 11.12.2013 04:04
- Молчание ночи. Ф. Г. Лорка Перевод с испанского яз - поэтические переводы, 10.12.2013 14:56
- Небо пепельного цвета. Ф. Г. Лорка Перевод с испан - поэтические переводы, 10.12.2013 03:31
- Твои глаза. Валентин Александрович Смирнов - любовная лирика, 09.12.2013 23:38
- Имя твоё... Валентин Александрович Смирнов - любовная лирика, 09.12.2013 15:19
- Десять фраз Ф. Г. Лорки. Перевод с испанского язык - прозаические миниатюры, 09.12.2013 09:41
- Бессонная ночь любви. Ф. Г. Лорка Перевод с испанс - поэтические переводы, 08.12.2013 21:48
- Два ангела. Габриэла Мистраль Перевод с испанского - поэтические переводы, 08.12.2013 15:50
- Разлука. Хорхе Луис Борхес Перевод с испанского яз - поэтические переводы, 08.12.2013 06:38
- Встреча. Ф. Г. Лорка Перевод с испанского языка - поэтические переводы, 07.12.2013 12:04
- Море. Ф. Г. Лорка Перевод с испанского - поэтические переводы, 21.09.2013 14:32
- Шесть струн. Ф. Г. Лорка Перевод с испанского - мистика и эзотерика, 28.05.2013 14:31
- Загадка гитары. Ф. Г. Лорка Перевод с испанского - мистика и эзотерика, 29.05.2013 14:27
- Гитара. Ф. Г. Лорка. Перевод с испанского - поэтические переводы, 23.05.2013 14:26
- Севилья. Ф. Г. Лорка. Перевод с испанского - поэтические переводы, 02.12.2013 19:56
- Идиллия Ф. Г. Лорка Перевод Валентин Александрович - поэтические переводы, 02.12.2013 08:32
- Никто не спас... Валентин Александрович Смирнов - без рубрики, 01.12.2013 17:12
- Зимние грёзы. Валентин Александрович Смирнов - пейзажная лирика, 01.12.2013 16:22
- Море... Валентин Александрович Смирнов - пейзажная лирика, 30.11.2013 18:53
- Прощай! Габриэла Мистраль Перевод с испанского язы - поэтические переводы, 29.11.2013 05:09
- Песнь любви. Валентин Александрович Смирнов - любовная лирика, 28.11.2013 03:19
- Люблю... Валентин Александрович Смирнов - любовная лирика, 27.11.2013 04:28
- Морская... Валентин Александрович Смирнов - любовная лирика, 26.11.2013 16:15
- Сердце... Валентин Александрович Смирнов - любовная лирика, 26.11.2013 03:21
- О времена! Дамасо Алонсо Перевод с испанского язык - поэтические переводы, 22.11.2013 15:18
- Утро мира. Авелардо Линарес Перевод с испанского я - поэтические переводы, 20.11.2013 06:43
- К единстаенным глазам. Авелардо Линарес Перевод с - поэтические переводы, 18.11.2013 17:59
- Признание, как надуху. Валентин Александрович Смир - шуточные стихи, 15.11.2013 19:47
- На ушко дедушке. Валентин Александрович Смирнов - шуточные стихи, 15.11.2013 15:47
- На ушко девушке. Ф. Г. Лорка Перевод с испанского - поэтические переводы, 28.05.2013 15:00
- Молодость. Висенте Алейсандре Перевод с испанского - поэтические переводы, 14.11.2013 17:32
- Дебюсси. Ф. Г. Лорка Перевод с испанского - поэтические переводы, 08.06.2013 09:17
- Небольшая баллада о трёх реках. Ф. Г. Лорка Перево - поэтические переводы, 14.11.2013 04:33
- Приношение тебе!!! Хосе Дехесус Перевод с испанско - любовная лирика, 13.11.2013 21:09
- Ф. Г. Лорка. О сумрачной любви... Перевод с испанс - любовная лирика, 08.09.2013 11:59
- В Малаге. Ф. Г. Лорка Перевод с испанского - поэтические переводы, 13.11.2013 11:23
- Самая высокая башня. Бальдомеро Фернандес Морено П - поэтические переводы, 13.11.2013 03:49
- Запустение. Бальдомеро Фернандес Морено Перевод с - поэтические переводы, 13.11.2013 00:27
- Любовники. Бальдомеро Фернандес Морено Перевод с и - любовная лирика, 12.11.2013 17:24
- Осенний вальс. Валентин Александрович Смирнов - любовная лирика, 12.11.2013 15:38
продолжение: ← 151-200 201-250 251-300 301-350 351-400 →