Валентин Александрович Смирнов

26.03.1946 - 15.05.2015

Окончил юрфак МГУ. Знания испанского языка получил в Академии внешней торговли (преподаватель Шеффер).В дальнейшем самостоятель-
ное совершенствование языковых знаний и практики перевода под руководством известного переводчика Трауберг Н.Л. Переводами поэзии Ф.Г.Лорки занимаюсь более 20 лет.Пишу также и свои стихи. Интересы - классические поэзия, живопись и музыка.

Искусство, которое имеет долгосрочное значение, не может быть оценено большинством, лишь небольшой процент проявит внимание и оценит его. Курт Кобейн.

Написать личное сообщение Добавить в список избранных

Произведений: 533
Получено рецензий: 274
Написано рецензий: 164
Читателей: 33153

Произведения

Грустная баллада. Ф. Г. Лорка Перевод с испанского - поэтические переводы, 14.03.2014 18:44
Сомненье. Валентин Александрович Смирнов - любовная лирика, 11.03.2014 05:20
Весеннее. Валентин Александрович Смирнов - любовная лирика, 12.03.2014 02:13
Сон. Валентин Александрович Смирнов - шуточные стихи, 01.03.2014 11:28
Вы были вместе... Габриэла Мистраль Перевод с испа - поэтические переводы, 28.02.2014 04:08
На семи ветрах... Валентин Александрович Смирнов - любовная лирика, 27.02.2014 12:45
Голос ночи. Валентин Александрович Смирнов - любовная лирика, 26.02.2014 19:52
Цвет ночи. Валентин Александрович Смирнов - любовная лирика, 25.02.2014 19:11
Смятение. Валентин Александрович Смирнов - любовная лирика, 24.02.2014 14:49
Прощание с Олимпиадой. Валентин Александрович Смир - гражданская лирика, 23.02.2014 18:39
Вместе мы! Валентин Александрович Смирнов - любовная лирика, 20.02.2014 13:31
Ночь нежна... Валентин Александрович Смирнов - любовная лирика, 20.02.2014 13:01
Расстались... Валентин Александрович Смирнов - без рубрики, 10.02.2014 15:07
Перекрёсток. Ф. Г Лорка Перевод с испанского языка - поэтические переводы, 09.02.2014 05:16
Мечта сбывается. Валентин Александрович Смирнов - без рубрики, 04.02.2014 14:37
Вхождение в мир. Валентин Александрович Смирнов - без рубрики, 02.02.2014 02:00
Не кидай ти троянди на снiг... Галина Ткачук Перев - любовная лирика, 01.02.2014 16:42
А вiхола снiгом мете... Галина Ткачук Перевод с ук - любовная лирика, 01.02.2014 16:04
Звезда Олимпиады. Валентин Александрович Смирнов - без рубрики, 01.02.2014 15:20
Чекаю тих ночей... Галина Ткачук. Перевод с украин - любовная лирика, 01.02.2014 14:53
Родны кут. Валентин Александрович Смирнов - без рубрики, 01.02.2014 14:38
Мадригал. Ф. Г. Лорка Перевод с испанского языка - поэтические переводы, 23.01.2014 22:33
Вечная песнь любви. Валентин Александрович Смирнов - любовная лирика, 23.01.2014 20:33
Мистер Х. Валентин Александрович Смирнов - без рубрики, 18.01.2014 21:12
Голос. Валентин Александрович Смирнов - без рубрики, 17.01.2014 11:50
Миражи импрессионизма. Валентин Александрович Смир - без рубрики, 13.01.2014 21:50
Бабье лето. Валентин Александрович Смирнов - без рубрики, 16.01.2014 18:25
Чувствовать! Аноним. Перевод с испанского языка - поэтические переводы, 12.01.2014 22:45
Коротко о любви. Аноним. Перевод с испанского язык - любовная лирика, 12.01.2014 20:49
Раскаяние. Валентин Александрович Смирнов - без рубрики, 11.01.2014 13:09
Колокольчики. Валентин Александрович Смирнов - любовная лирика, 10.01.2014 18:08
Снежинки кружатся. Валентин Александрович Смирнов - любовная лирика, 09.01.2014 14:52
Нежность моя... Валентин Александрович Смирнов - любовная лирика, 08.01.2014 12:38
Одиночество. Валентин Александрович Смирнов - любовная лирика, 06.01.2014 16:22
Проклятье. Валентин Александрович Смирнов - без рубрики, 06.01.2014 12:32
К поэту! Валентин Александрович Смирнов - без рубрики, 05.01.2014 11:38
Море уснуло... Валентин Александрович Смирнов - без рубрики, 05.01.2014 05:11
Вальс на песке. Валентин Александрович Смирнов - любовная лирика, 20.11.2013 14:15
Ночной визит. Валентин Александрович Смирнов - мистика и эзотерика, 02.01.2014 07:46
Души полёт. Валентин Александрович Смирнов - без рубрики, 02.01.2014 05:37
Иволга поёт. Валентин Александрович Смирнов - любовная лирика, 01.01.2014 17:29
Снег кружит... Валентин Александрович Смирнов - любовная лирика, 31.12.2013 12:52
Ищи любовь. Валентин Александрович Смирнов - любовная лирика, 31.12.2013 10:08
Баллада о прекрасной Беатрис. Валентин Александров - любовная лирика, 24.12.2013 18:02
Признание. Валентин Александрович Смирнов - любовная лирика, 23.12.2013 08:19
Ноябрь. Ф. Г. Лорка Перевод с испанского языка - поэтические переводы, 22.12.2013 06:50
Откровение. Валентин Александрович Смирнов - любовная лирика, 22.12.2013 02:45
Глаза ангела. Хесус Дуэнас Перевод с испанского яз - любовная лирика, 21.12.2013 16:28
Я тебя люблю. Мелибель Кольясо Перевод с испанског - любовная лирика, 21.12.2013 04:43
Касыда о невозможной руке. Ф. Г. Лорка Перевод с и - поэтические переводы, 20.12.2013 19:19

продолжение: ← 101-150 151-200 201-250 251-300 301-350 →

Избранные авторы:

Евгения Позднякова

Авторы Произведения Рецензии Поиск Магазин Вход для авторов О портале Стихи.ру Проза.ру

Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.