Алая роза
Вчера сорвана;
Огнём и корицей
Гвоздика полна;
И выпечен хлеб
С анисом и мёдом,
И рыбки в аквариуме,
Блестят словно, звёзды.
Твоё - всё твоё,
В мальчёнке, рождённом,
Любящей женщиной,
В неё был влюблён ты.
Розы, шептала она,
Говорил ты, - гвоздики,
Плод - сладкий мёд,
Любви вашей пылкой.
И рыбки блестели
Ярче тогда,
Когда ты с любимою,
Был до утра...
Вы были вместе... Габриэла Мистраль Перевод с испа
© Copyright: Валентин Александрович Смирнов, 2014
Свидетельство о публикации №114022801418
Свидетельство о публикации №114022801418
Рецензии
Чудесно!Как всегда со вкусом выбрано. Спасибо.:)
Евгения Позднякова 12.03.2014 21:39 • Заявить о нарушении
Евгения Позднякова 12.03.2014 21:39 • Заявить о нарушении
Спасибо, Евгения! А, я нет-нет, да и перевожу Габриэлу. Мне она очень нравится и я доволен, что и Вам она не безразлична. Вы поняли и, наверно тоже полюбили её поэзию. Благодарю.
Валентин Александрович Смирнов 13.03.2014 00:34 Заявить о нарушении
Валентин Александрович Смирнов 13.03.2014 00:34 Заявить о нарушении