Валентин Александрович Смирнов

26.03.1946 - 15.05.2015

Окончил юрфак МГУ. Знания испанского языка получил в Академии внешней торговли (преподаватель Шеффер).В дальнейшем самостоятель-
ное совершенствование языковых знаний и практики перевода под руководством известного переводчика Трауберг Н.Л. Переводами поэзии Ф.Г.Лорки занимаюсь более 20 лет.Пишу также и свои стихи. Интересы - классические поэзия, живопись и музыка.

Искусство, которое имеет долгосрочное значение, не может быть оценено большинством, лишь небольшой процент проявит внимание и оценит его. Курт Кобейн.

Написать личное сообщение Добавить в список избранных

Произведений: 533
Получено рецензий: 274
Написано рецензий: 164
Читателей: 33988

Произведения

Осень. Валентин Александрович Смирнов - пейзажная лирика, 26.06.2014 04:34
Своим печалям... Валентин Александрович Смирнов - без рубрики, 25.06.2014 11:53
Таинство белой ночи. Валентин Александрович Смирно - гражданская лирика, 24.06.2014 09:11
Гнездо. Альфредо Эспино Перевод с испанского языка - поэтические переводы, 24.06.2014 08:32
После дождя. Альфредо Эспино Перевод с испанского - поэтические переводы, 24.06.2014 06:43
Алелуйя! Рубен Дарио Перевод с испанского языка - поэтические переводы, 22.06.2014 19:48
Жду любовь... Валентин Александрович Смирнов - любовная лирика, 22.06.2014 16:32
Полночь. Луис Льоренс Торрес Перевод с испанского - поэтические переводы, 22.06.2014 11:52
Уснувший тополь. Ф. Г. Лорка Перевод с испанского - поэтические переводы, 21.06.2014 12:14
Отпылала заря... Валентин Александрович Смирнов - без рубрики, 20.06.2014 12:41
Листопад. Валентин Александрович Смирнов - любовная лирика, 20.06.2014 09:41
В небе... Валентин Александрович Смирнов - любовная лирика, 19.06.2014 23:41
Первоцветы любви. Валентин Александрович Смирнов - любовная лирика, 19.06.2014 22:55
Грустный дождь. Валентин Александрович Смирнов - любовная лирика, 17.06.2014 16:39
Голубка. Рафаэль Альберти Перевод с испанского язы - поэтические переводы, 15.06.2014 19:47
Песня. Эмилио Прадос Перевод с испанского языка - философская лирика, 15.06.2014 14:43
Как хороши... Валентин Александрович Смирнов - без рубрики, 14.06.2014 00:54
Слова любви. Валентин Александрович Смирнов - любовная лирика, 13.06.2014 22:42
Хочу с тобою... Валентин Александрович Смирнов - любовная лирика, 13.06.2014 12:08
Река любви. Валентин Александрович Смирнов - любовная лирика, 12.06.2014 21:47
Июньские звоны... Валентин Александрович Смирнов - пейзажная лирика, 10.06.2014 11:09
Мне не вернуться... Валентин Александрович Смирнов - без рубрики, 05.06.2014 14:12
Поездка в Кадакес. Валентин Александрович Смирнов - без рубрики, 05.06.2014 08:30
Плачут уста. Хайме Сабинес Перевод с испанского яз - поэтические переводы, 04.06.2014 05:47
Твоя улыбка. Валентин Александрович Смирнов - любовная лирика, 03.06.2014 11:40
Июнь. Валентин Александрович Смирнов - пейзажная лирика, 01.06.2014 09:44
Зов любви. Валентин Александрович Смирнов - любовная лирика, 31.05.2014 08:04
Свет любви. Валентин Александрович Смирнов - любовная лирика, 31.05.2014 06:53
Сила любви. Валентин Александрович Смирнов - любовная лирика, 30.05.2014 21:44
Под этим вечным небом... Валентин Александрович См - любовная лирика, 30.05.2014 14:10
Власть любви. Валентин Александрович Смирнов - любовная лирика, 30.05.2014 02:24
Ни о чём... Валентин Александрович Смирнов - любовная лирика, 29.05.2014 06:54
Берёза. Валентин Александрович Смирнов - пейзажная лирика, 29.05.2014 06:05
Твоя любовь... Валентин Александрович Смирнов - любовная лирика, 28.05.2014 10:01
Бабочка из Мулен-Руж. Валентин Александрович Смирн - без рубрики, 27.05.2014 21:05
Не надо клятв. Валентин Александрович Смирнов - любовная лирика, 27.05.2014 12:47
Не грусти. Валентин Александрович Смирнов - любовная лирика, 27.05.2014 11:26
Малиновка. Валентин Александрович Смирнов - без рубрики, 26.05.2014 14:36
Не нужно лишних слов... Валентин Александрович Сми - любовная лирика, 26.05.2014 03:20
О, как мне быть? Валентин Александрович Смирнов - подражания, 26.05.2014 02:29
Тишина звенит... Валентин Александрович Смирнов - любовная лирика, 25.05.2014 14:45
Во сне... Валентин Александрович Смирнов - любовная лирика, 25.05.2014 10:31
На ложе... Валентин Александрович Смирнов - любовная лирика, 25.05.2014 09:45
Мама. Диего Хавьер Моро Перевод с испанского языка - поэтические переводы, 23.05.2014 15:19
В чём я не прав... Валентин Александрович Смирнов - подражания, 23.05.2014 14:30
Майский день. Валентин Александрович Смирнов - любовная лирика, 23.05.2014 14:01
В горнице. Валентин Александрович Смирнов - без рубрики, 22.05.2014 10:24
Ты, да, я... Валентин Александрович Смирнов - шуточные стихи, 22.05.2014 06:19
Как мне назвать тебя? Валентин Александрович Смирн - любовная лирика, 22.05.2014 00:57
Ничего, кроме... Валентин Александрович Смирнов - любовная лирика, 19.05.2014 14:17

продолжение: 1-50 51-100 101-150 151-200 201-250 →

Избранные авторы:

Евгения Позднякова

Авторы Произведения Рецензии Поиск Магазин Вход для авторов О портале Стихи.ру Проза.ру

Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.