Валентин Александрович Смирнов
26.03.1946 - 15.05.2015
Окончил юрфак МГУ. Знания испанского языка получил в Академии внешней торговли (преподаватель Шеффер).В дальнейшем самостоятель-
ное совершенствование языковых знаний и практики перевода под руководством известного переводчика Трауберг Н.Л. Переводами поэзии Ф.Г.Лорки занимаюсь более 20 лет.Пишу также и свои стихи. Интересы - классические поэзия, живопись и музыка.
Искусство, которое имеет долгосрочное значение, не может быть оценено большинством, лишь небольшой процент проявит внимание и оценит его. Курт Кобейн.
Окончил юрфак МГУ. Знания испанского языка получил в Академии внешней торговли (преподаватель Шеффер).В дальнейшем самостоятель-
ное совершенствование языковых знаний и практики перевода под руководством известного переводчика Трауберг Н.Л. Переводами поэзии Ф.Г.Лорки занимаюсь более 20 лет.Пишу также и свои стихи. Интересы - классические поэзия, живопись и музыка.
Искусство, которое имеет долгосрочное значение, не может быть оценено большинством, лишь небольшой процент проявит внимание и оценит его. Курт Кобейн.
Произведений: 533
Получено рецензий: 274
Написано рецензий: 164
Читателей: 33988
Произведения
- Отзвук часов. Ф. Г. Лорка Перевод с испанского - философская лирика, 28.05.2013 18:40
- Основной взгляд. Ф. Г. Лорка Перевод с испанского - шуточные стихи, 28.05.2013 18:29
- Где тонут сны? Ф. Г. Лорка Перевод с испанского - поэтические переводы, 28.05.2013 18:22
- Крик. Ф. Г. Лорка Перевод с испанского - мистика и эзотерика, 28.05.2013 17:36
- Сонет о тёмной любви. Ф. Г. Лорка Перевод с испанс - любовная лирика, 28.05.2013 14:44
- Процессия. Ф. Г. Лорка Перевод с испанского - мистика и эзотерика, 28.05.2013 14:09
- Касыда о розе. Ф. Г. Лорка Перевод с испанского - философская лирика, 28.05.2013 11:47
- Сад в марте. Ф. Г. Лорка Перевод с испанского - пейзажная лирика, 28.05.2013 10:07
- Сон. Ф. Г. Лорка Перевод с испанского - мистика и эзотерика, 28.05.2013 09:49
- Первое и последнее размышление. Ф. Г. Лорка Перево - философская лирика, 28.05.2013 00:32
- Дерево песни. Ф. Г. Лорка Перевод с испанского - любовная лирика, 27.05.2013 23:02
- Понедельник, среда и пятница. Ф. Г. Лорка Перевод - мистика и эзотерика, 27.05.2013 22:27
- Песня всадника Ф. Г. Лорка Перевод с испанского - мистика и эзотерика, 27.05.2013 21:14
- Ирене Гарсиа. Ф. Г. Лорка Перевод с испанского - пейзажная лирика, 27.05.2013 15:43
- Душа. Ф. Г. Лорка Перевод с испанского - поэтические переводы, 27.05.2013 15:20
- Смерть петенеры. Ф. Г. Лорка Перевод с испанского - мистика и эзотерика, 27.05.2013 14:44
- Танец. Ф. Г. Лорка Перевод с испанского - городская лирика, 27.05.2013 14:08
- Встреча. Ф. Г. Лорка Перевод с испанского - религиозная лирика, 27.05.2013 12:58
- Портик. Ф. Г. Лорка Перевод с испанского - пейзажная лирика, 27.05.2013 12:10
- Прелюдия. Ф. Г. Лорка Перевод с испанского - пейзажная лирика, 27.05.2013 06:51
- Отголосок. Ф. Г. Лорка Перевод с испанского - пейзажная лирика, 27.05.2013 06:15
- Тополь и башня. Ф. Г. Лорка Перевод с испанского - философская лирика, 27.05.2013 03:28
- Лимонная роща. Ф. Г. Лорка Перевод с испанского - любовная лирика, 27.05.2013 02:41
- Дорога. Ф. Г. Лорка Перевод с испанского - мистика и эзотерика, 27.05.2013 02:13
- De profundis. Ф. Г. Лорка Перевод с испанского - любовная лирика, 27.05.2013 01:51
- Чаща. Ф. Г. Лорка. Перевод с испанского - поэтические переводы, 26.05.2013 11:33
- Газелла о тёмной смерти. Ф. Г. Лорка. Перевод - поэтические переводы, 26.05.2013 11:05
- Время сфинкса. Ф. Г. Лорка. Перевод с испанского - пейзажная лирика, 26.05.2013 08:15
- Сельва часов. Ф. Г. Лорка. Перевод с испанского - любовная лирика, 26.05.2013 07:05
- Преступление в Гранаде. Антонио Мачадо Перевод с и - поэтические переводы, 25.05.2013 15:48
- Память. Валентин Александрович Смирнов - гражданская лирика, 24.05.2013 23:07
- Нормы. Ф. Г. Лорка Перевод с испанского - без рубрики, 24.05.2013 21:29
- Нежной грустью... Хуан Рамон Хименес. Перевод с ис - пейзажная лирика, 23.05.2013 12:12
продолжение: ← 401-450 451-500 501-533