Валентин Александрович Смирнов
26.03.1946 - 15.05.2015
Окончил юрфак МГУ. Знания испанского языка получил в Академии внешней торговли (преподаватель Шеффер).В дальнейшем самостоятель-
ное совершенствование языковых знаний и практики перевода под руководством известного переводчика Трауберг Н.Л. Переводами поэзии Ф.Г.Лорки занимаюсь более 20 лет.Пишу также и свои стихи. Интересы - классические поэзия, живопись и музыка.
Искусство, которое имеет долгосрочное значение, не может быть оценено большинством, лишь небольшой процент проявит внимание и оценит его. Курт Кобейн.
Окончил юрфак МГУ. Знания испанского языка получил в Академии внешней торговли (преподаватель Шеффер).В дальнейшем самостоятель-
ное совершенствование языковых знаний и практики перевода под руководством известного переводчика Трауберг Н.Л. Переводами поэзии Ф.Г.Лорки занимаюсь более 20 лет.Пишу также и свои стихи. Интересы - классические поэзия, живопись и музыка.
Искусство, которое имеет долгосрочное значение, не может быть оценено большинством, лишь небольшой процент проявит внимание и оценит его. Курт Кобейн.
Произведений: 533
Получено рецензий: 275
Написано рецензий: 164
Читателей: 34845
Произведения
- Песня сухого апельсинового дерева. Ф. Г. Лорка Пер - поэтические переводы, 02.06.2013 22:25
- Две вечерние луны. Ф. Г. Лорка Перевод с испанског - поэтические переводы, 01.06.2013 19:38
- Нарцисс. Ф. Г. Лорка Перевод с испанского - мистика и эзотерика, 01.06.2013 16:52
- Давнее. Валентин Александрович Смирнов - пейзажная лирика, 01.06.2013 08:56
- Вторая годовщина. Ф. Г. Лорка Перевод с испанского - поэтические переводы, 01.06.2013 08:20
- Кинжал. Ф. Г. Лорка Перевод с испанского - мистика и эзотерика, 31.05.2013 22:48
- Спящий мальчик. Валентин Александрович Смирнов - пейзажная лирика, 31.05.2013 22:18
- Поступь сигирийи. Ф. Г. Лорка Перевод с испанского - мистика и эзотерика, 31.05.2013 21:57
- Песня Всадника 1860. Ф. Г. Лорка Перевод с испанск - мистика и эзотерика, 31.05.2013 20:18
- Газелла о безнадежной любви. Ф. Г. Лорка Перевод с - рубаи, хокку, танка, 31.05.2013 15:58
- Немой мальчик. Ф. Г. Лорка Перевод с испанского - поэтические переводы, 31.05.2013 14:55
- Китайская песня в Европе. Ф. Г. Лорка Перевод с ис - поэтические переводы, 31.05.2013 08:51
- Ноктюрн из окна-1. Ф. Г. Лорка Перевод с испанског - пейзажная лирика, 31.05.2013 08:21
- Верлен. Ф. Г. Лорка Перевод с испанского - поэтические переводы, 31.05.2013 07:52
- Севильская песенка. Ф. Г. Лорка Перевод с испанско - стихи для детей, 31.05.2013 07:04
- Пещера. Ф. Г. Лорка Перевод с испанского - мистика и эзотерика, 30.05.2013 23:43
- Август. Ф. Г. Лорка Перевод с испанского - поэтические переводы, 30.05.2013 23:14
- Кафе Чинитас Ф. Г. Лорка Перевод с испанского - иронические стихи, 30.05.2013 22:38
- Хуан Рамон Хименес. Ф. Г. Лорка Перевод с испанско - поэтические переводы, 30.05.2013 19:35
- Поэма Аркадия отрывок. Лопе де Вега. Перевод с исп - поэмы, 30.05.2013 17:44
- Любовь. Ф. Г. Лорка Перевод с испанского - любовная лирика, 30.05.2013 16:23
- Путник. Валентин Александрович Смирнов - философская лирика, 30.05.2013 15:30
- Срубили три дерева. Ф. Г. Лорка Перевод с испанско - пейзажная лирика, 30.05.2013 12:35
- Угол неба. Ф. Г. Лорка Перевод с испанского - пейзажная лирика, 30.05.2013 11:49
- Улица немых. Ф. Г. Лорка Перевод с испанского - любовная лирика, 30.05.2013 11:05
- Он. Ф. Г. Лорка Перевод с испанского - мистика и эзотерика, 30.05.2013 09:58
- Трепет. Ф. Г. Лорка Перевод с испанского - пейзажная лирика, 30.05.2013 09:17
- Это правда. Ф. Г. Лорка Перевод с испанского - любовная лирика, 30.05.2013 08:54
- Песня семи девушек. Ф. Г. Лорка Перевод с испанско - мистика и эзотерика, 30.05.2013 07:57
- Восход луны. Ф. Г. Лорка Перевод с испанского - мистика и эзотерика, 30.05.2013 07:32
- Лучники. Ф. Г. Лорка Перевод с испанского - поэтические переводы, 29.05.2013 22:30
- Помолвка. Ф. Г. Лорка Перевод с испанского - поэтические переводы, 29.05.2013 21:47
- Ай! Ф. Г. Лорка Перевод с испанского - поэтические переводы, 29.05.2013 19:23
- Газелла о скрытной любви. Ф. Г. Лорка Перевод - поэтические переводы, 29.05.2013 18:49
- Ремесло. Валентин Александрович Смирнов - философская лирика, 29.05.2013 14:16
- Баланс Ф. Г. Лорка Перевод с испанского - поэтические переводы, 29.05.2013 12:09
- Танец. Ф. Г. Лорка Перевод с испанского - поэтические переводы, 29.05.2013 11:37
- Земля. Ф. Г. Лорка Перевод с испанского - философская лирика, 29.05.2013 11:14
- Осень жизни. Валентин Александрович Смирнов - философская лирика, 29.05.2013 10:26
- Первая годовщина. Ф. Г. Лорка Перевод с испанского - поэтические переводы, 29.05.2013 09:59
- Кавалер. Ф. Г. Лорка Перевод с испанского - поэтические переводы, 29.05.2013 09:21
- Прощание с Кубой. Ф. Г. Лорка Перевод с испанского - поэтические переводы, 29.05.2013 00:48
- Пассажи. Ф. Г. Лорка Перевод с испанского - поэтические переводы, 29.05.2013 00:27
- Итог. Ф. Г. Лорка Перевод с испанского - мистика и эзотерика, 29.05.2013 00:06
- Колыбельная. Ф. Г. Лорка Перевод с испанского - поэтические переводы, 28.05.2013 23:54
- Гранада и 1850 Ф. Г. Лорка Перевод с испанского - мистика и эзотерика, 28.05.2013 23:40
- Малый мадригал. Ф. Г. Лорка Перевод с испанского - философская лирика, 28.05.2013 23:27
- Серенада. Ф. Г. Лорка Перевод с испанского - любовная лирика, 28.05.2013 23:11
- Закат солнца. Ф. Г. Лорка Перевод с испанского - пейзажная лирика, 28.05.2013 20:27
- Три маленьких истории о ветре. Ф. Г. Лорка перевод - поэтические переводы, 28.05.2013 20:20
продолжение: ← 351-400 401-450 451-500 501-533