В бесконечности белой,
Снега, нарда и соли,
Чудный вымысел твой растворился.
И ковёр, потемневший, белым стал
Поневоле, опереньем голубки покрылся.
Нет ни взгляда, ни жеста,
Каменеет в страдании грёза.
Только трепет души вековой.
О какую глубокую рану и чистые
Слёзы оставляет нам вымысел твой.
В бесконечности белой -
Снег, нард, соль.
Хуан Рамон Хименес. Ф. Г. Лорка Перевод с испанско
© Copyright: Валентин Александрович Смирнов, 2013
Свидетельство о публикации №113053008186
Свидетельство о публикации №113053008186
Рецензии