Под луною чёрной
Разбойникам в сёдлах
Подпевают шпоры.
Вороной, горячий,
Что копытом бьёшь?
Всадника убитого
Ты куда несёшь?
...отзвенели шпоры-
Кончилась мелодия.
Сникнувший разбойник
отпустил поводья.
Вороной, остывший,
Перестань дрожать!
Алым цветком пахнет
Лезвие ножа!
Под луною чёрной
Бок Сьерра-Марены
Истекает кровью.
Вороной, горячий,
Что копытом бьёшь?
Всадника убитого
Ты куда несёшь?
К вороному крупу
Лошади небесной
Лунными гвоздями
Ночь прибила звезды.
Вороной, остывший,
Перестань дрожать!
Алым цветком пахнет
Лезвие ножа!
Под луною чёрной
Дымный рог костра.
Ржание ночное,
Крик и тишина...
Вороной, горячий,
Что копытом бьёшь?
Всадника убитого
Ты куда несёшь?
Песня Всадника 1860. Ф. Г. Лорка Перевод с испанск
© Copyright: Валентин Александрович Смирнов, 2013
Свидетельство о публикации №113053108433
Свидетельство о публикации №113053108433
Рецензии