Валентин Александрович Смирнов

26.03.1946 - 15.05.2015

Окончил юрфак МГУ. Знания испанского языка получил в Академии внешней торговли (преподаватель Шеффер).В дальнейшем самостоятель-
ное совершенствование языковых знаний и практики перевода под руководством известного переводчика Трауберг Н.Л. Переводами поэзии Ф.Г.Лорки занимаюсь более 20 лет.Пишу также и свои стихи. Интересы - классические поэзия, живопись и музыка.

Искусство, которое имеет долгосрочное значение, не может быть оценено большинством, лишь небольшой процент проявит внимание и оценит его. Курт Кобейн.

Написать личное сообщение Добавить в список избранных

Произведений: 533
Получено рецензий: 274
Написано рецензий: 164
Читателей: 33988

Произведения

Андалузец. Луис Сернуда Перевод с испанского - гражданская лирика, 24.08.2013 20:29
Журавли. Валентин Александрович Смирнов - пейзажная лирика, 23.08.2013 23:12
Предосеннее. Валентин Александрович Смирнов - любовная лирика, 23.08.2013 20:13
Желание. Ф. Г. Лорка Перевод с испанского языка - любовная лирика, 23.08.2013 10:31
Охотник. Ф. Г. Лорка Перевод с испанского языка - поэтические переводы, 22.08.2013 16:24
Вариация. Ф. Г. Лорка Перевод с испанского - поэтические переводы, 22.08.2013 15:56
Бездна и небо. Валентин Александрович Смирнов - мистика и эзотерика, 22.08.2013 15:44
Соронго. Ф. Г. Лорка Перевод с испанского - любовная лирика, 22.08.2013 15:21
Ноктюрн из окна-3. Ф. Г. Лорка Перевод с испанског - мистика и эзотерика, 28.07.2013 09:32
Ноктюрн из окна-2. Ф. Г. Лорка Перевод с испанског - мистика и эзотерика, 27.07.2013 22:27
Прелюдия. Ф. Г. Лорка Перевод с испанского - поэтические переводы, 27.07.2013 20:01
Пришельцы. Валентин Александрович Смирнов - мистика и эзотерика, 26.07.2013 14:47
Морошка. Валентин Александрович Смирнов - стихи для детей, 26.07.2013 11:20
Август. Валентин Александрович Смирнов - без рубрики, 26.07.2013 02:05
Два матроса на берегу. Ф. Г. Лорка Перевод с испан - поэтические переводы, 25.07.2013 12:45
В Ильинском. Валентин Александрович Смирнов - пейзажная лирика, 24.07.2013 13:33
Песнь о спасённой любви-2. Валентин Александрович - любовная лирика, 24.07.2013 09:03
Разминулись-1. Валентин Александрович Смирнов - любовная лирика, 23.07.2013 13:09
Тарусские зарисовки. Валентин Александрович Смирно - пейзажная лирика, 23.07.2013 01:09
Шаги весны. Валентин Александрович Смирнов - стихи для детей, 23.07.2013 00:40
Я пью испанское вино... Валентин Александрович Сми - гражданская лирика, 20.06.2013 19:17
Сонет. Ф. Г. Лорка Перевод с испанского - любовная лирика, 19.06.2013 12:18
Осень в Тарусе. Валентин Александрович Смирнов - пейзажная лирика, 17.06.2013 17:32
За корнем калгана. Валентин Александрович Смирнов - пейзажная лирика, 16.06.2013 15:49
Песня. Ф. Г. Лорка Перевод с испанского - любовная лирика, 16.06.2013 10:14
Комета. Ф. Г. Лорка Перевод с испанского - поэтические переводы, 16.06.2013 08:50
Лусия Мартинес. Ф. Г. Лорка Перевод с испанского - любовная лирика, 15.06.2013 21:00
Восток. Ф. Г. Лорка Перевод с испанского - поэтические переводы, 15.06.2013 12:43
Запад. Ф. Г. Лорка Перевод с испанского - поэтические переводы, 15.06.2013 12:10
Юг. Ф. Г. Лорка Перевод с испанского - поэтические переводы, 15.06.2013 11:32
Север. Ф. Г. Лорка Перевод с испанского - поэтические переводы, 15.06.2013 10:53
Касыда о золотой девочке. Ф. Г. Лорка Перевод с ис - мистика и эзотерика, 14.06.2013 00:38
Сонет-эпитафия. Ф. Г. Лорка Перевод с испанского - поэтические переводы, 13.06.2013 17:45
Бегемотик. Валентин Александрович Смирнов - стихи для детей, 05.06.2013 20:26
Акация. Ф. Г. Лорка Перевод с испанского - поэтические переводы, 10.06.2013 12:53
Большая печаль. Ф. Г. Лорка Перевод с испанского - поэтические переводы, 10.06.2013 12:32
Прелюдия. Ф. Г. Лорка Перевод с испанского - прозаические миниатюры, 10.06.2013 12:08
Рассвет. Ф. Г. Лорка Перевод с испанского - поэтические переводы, 10.06.2013 07:26
Скорбь статуи Ф. Г. Лорка Перевод с испанского - поэтические переводы, 10.06.2013 06:22
Пурга. Валентин Александрович Смирнов - любовная лирика, 09.06.2013 12:49
Это Пролог. Ф. Г. Лорка Перевод с испанского - cтихотворения в прозе, 08.06.2013 23:16
Тверской бульвар. Валентин Александрович Смирнов - городская лирика, 06.06.2013 16:45
Пилигримы. Ф. Г. Лорка Перевод с испанского - поэтические переводы, 05.06.2013 20:22
Заря. Ф. Г. Лорка Перевод с испанского - поэтические переводы, 05.06.2013 11:49
Слон. Валентин Александрович Смирнов - стихи для детей, 05.06.2013 01:47
Цветок. Ф. Г. Лорка Перевод с испанского - поэтические переводы, 05.06.2013 01:28
Ф. Г. Лорка Я боюсь потерять... Перевод - поэтические переводы, 04.06.2013 23:39
Касыда о тёмных голубках. Ф. Г. Лорка Перевод с ис - мистика и эзотерика, 04.06.2013 03:49
Улей. Ф. Г. Лорка Перевод с испанского - иронические стихи, 04.06.2013 03:09
Сон кубинских негров Ф. Г. Лорка Перевод с испанс - поэтические переводы, 02.06.2013 23:29

продолжение: ← 301-350 351-400 401-450 451-500 501-533

Избранные авторы:

Евгения Позднякова

Авторы Произведения Рецензии Поиск Магазин Вход для авторов О портале Стихи.ру Проза.ру

Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.