Большая печаль. Ф. Г. Лорка Перевод с испанского

Валентин Александрович Смирнов
Не могу созерцать тебя

В море.

Твои взгляды погасли.

Погасли. Их сломали,

Словно побеги света.

Ночь царит над землёю.


© Copyright: Валентин Александрович Смирнов, 2013
Свидетельство о публикации №113061004009
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Валентин Александрович Смирнов
Рецензии
Написать рецензию
Сложно, надо подумать.Спасибо, за интересный перевод.
Не встречала.:))

Евгения Позднякова   24.07.2013 00:02   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
А вот и объяснение: Только тьма в морской дали,
отражений нет.
Стебель взгляда твоего
хрупок, точно свет.
Это ночь земли.

См.: 2-х томник 1986 г. с.105


Валентин Александрович Смирнов   24.07.2013 01:08   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Валентин Александрович Смирнов