Два матроса на берегу. Ф. Г. Лорка Перевод с испан

                1

С китайского Жёлтого моря

Он привёз в своём сердце рыбку.


Иногда она плавает в море

Его тёмно-синих глаз.


Тогда матрос забывает      

О тавернах и апельсинах.


И смотрит с тоскою на море,
               
Как смотрят, в последний раз.
             
              2

Молол языком он с азартом,

Сказав, что сказал, забывал.


И миром ему было - море,
   
Сто звёзд над кармой корабля.


Он Папу в Италии видел,

И женщин любил разных рас.


Но, смотрит с тоскою на море,

Как смотрят, в последний раз.


Рецензии