Валентин Александрович Смирнов
26.03.1946 - 15.05.2015
Окончил юрфак МГУ. Знания испанского языка получил в Академии внешней торговли (преподаватель Шеффер).В дальнейшем самостоятель-
ное совершенствование языковых знаний и практики перевода под руководством известного переводчика Трауберг Н.Л. Переводами поэзии Ф.Г.Лорки занимаюсь более 20 лет.Пишу также и свои стихи. Интересы - классические поэзия, живопись и музыка.
Искусство, которое имеет долгосрочное значение, не может быть оценено большинством, лишь небольшой процент проявит внимание и оценит его. Курт Кобейн.
Окончил юрфак МГУ. Знания испанского языка получил в Академии внешней торговли (преподаватель Шеффер).В дальнейшем самостоятель-
ное совершенствование языковых знаний и практики перевода под руководством известного переводчика Трауберг Н.Л. Переводами поэзии Ф.Г.Лорки занимаюсь более 20 лет.Пишу также и свои стихи. Интересы - классические поэзия, живопись и музыка.
Искусство, которое имеет долгосрочное значение, не может быть оценено большинством, лишь небольшой процент проявит внимание и оценит его. Курт Кобейн.
Произведений: 533
Получено рецензий: 274
Написано рецензий: 164
Читателей: 33988
Произведения
- Романс о Доне Байсо. Ф. Г. Лорка Перевод с испанск - поэтические переводы, 03.10.2013 20:12
- Девчонка и море. Ф. Г. Лорка Перевод с испанского - поэтические переводы, 02.10.2013 12:25
- Твой голос. Ф. Г. Лорка Перевод с испанского - любовная лирика, 01.10.2013 23:13
- Севильяне в хvш веке. Ф. Г. Лорка перевод с испанс - поэтические переводы, 01.10.2013 16:54
- Голос Рафаэля. Валентин Александрович Смирнов - без рубрики, 22.09.2013 23:47
- Анна Герман. Валентин Александрович Смирнов - без рубрики, 29.09.2013 20:19
- Пылкий мадригал. Ф. Г. Лорка Перевод с испанского - любовная лирика, 29.09.2013 10:51
- Полумесяц. Ф. Г. Лорка Перевод с испанского - пейзажная лирика, 28.09.2013 19:16
- Две розы. Валентин Александрович Смирнов - иронические стихи, 28.09.2013 05:39
- Венера. Ф. Г. Лорка Перевод с испанского - иронические стихи, 26.09.2013 23:59
- Язвы любви. Ф. Г. Лорка Перевод с испанского - любовная лирика, 26.09.2013 14:57
- Ночь. Валентин Александрович Смирнов - любовная лирика, 25.09.2013 14:44
- Колыбельная песня. Ф. Г. Лорка Перевод с испанског - поэтические переводы, 25.09.2013 06:07
- Ночь. Ф. Г. Лорка Перевод с испанского - мистика и эзотерика, 25.09.2013 05:48
- Новое сердце. Ф. Г. Лорка Перевод с испанского - поэтические переводы, 24.09.2013 14:09
- Заводи. Ф. Г. Лорка Перевод с испанского языка - поэтические переводы, 23.09.2013 04:31
- Мадригал. Ф. Г. Лорка Перевод с испанского - поэтические переводы, 23.09.2013 03:06
- Конечно ты! Ф. Г. Лорка Перевод с испанского - любовная лирика, 19.09.2013 16:15
- Две звезды. Валентин Александрович Смирнов - любовная лирика, 19.09.2013 12:08
- Рана любви. Ф. Г. Лорка Перевод с испанского - любовная лирика, 18.09.2013 11:23
- К ночи. Ф. Г. Лорка Перевод с испанского языка - сонеты, канцоны, рондо, 17.09.2013 23:33
- Страсть. Ф. Г. Лорка Перевод с испанского - любовная лирика, 17.09.2013 13:42
- Заводь. Ф. Г. Лорка Перевод с испанского - поэтические переводы, 17.09.2013 13:05
- Сюита зеркал. Ф. Г. Лорка Перевод с испанского - поэтические переводы, 17.09.2013 11:35
- Первая страница. Ф. Г. Лорка Перевод с испанского - пейзажная лирика, 17.09.2013 10:39
- Тасование королей. Ф. Г Лорка Перевод с испанского - поэтические переводы, 16.09.2013 23:45
- Колыбельная песенка Севильи. Ф. Г. Лорка Перевод с - переводы песен, 16.09.2013 17:41
- Потёмки моей души. Ф. Г. Лорка Перевод с испанског - белый и вольный стих, 14.09.2013 00:56
- Кипарис. Ф. Г. Лорка Перевод с испанского - поэтические переводы, 13.09.2013 21:48
- Луна и среда обитания насекомых. Ф. Г. Лорка Перев - поэтические переводы, 13.09.2013 18:06
- Тарара. Ф. Г. Лорка Перевод с испанского - стихи для детей, 12.09.2013 14:48
- Поющее кафе. Ф. Г. Лорка Перевод с испанского - поэтические переводы, 12.09.2013 10:31
- Memento. Ф. Г. Лорка Перевод с испанского - поэтические переводы, 11.09.2013 12:59
- Апельсин и лимон. Ф. Г. Лорка Перевод с испанского - поэтические переводы, 11.09.2013 11:51
- А я - взрослая! Валентин Александрович Смирнов - стихи для детей, 11.09.2013 01:07
- Нимфы. Валентин Александрович Смирнов - мистика и эзотерика, 10.09.2013 23:48
- Поэзия. Валентин Александрович Смирнов - гражданская лирика, 10.09.2013 20:56
- Жалоба смерти. Ф. Г. Лорка Перевод с испанского - поэтические переводы, 10.09.2013 13:31
- Молодость. Валентин Александрович Смирнов - любовная лирика, 10.09.2013 10:51
- Ф. Г. Лорка В памяти... Перевод с испанского - поэтические переводы, 09.09.2013 02:02
- Ты и я. Валентин Александрович Смирнов - любовная лирика, 08.09.2013 17:56
- Звоните! Валентин Александрович Смирнов - иронические стихи, 08.09.2013 16:44
- Слава, золото, ладан и мирра. Ф. Г. Лорка Перевод - поэтические переводы, 08.09.2013 13:26
- Неподвижность. Ф. Г. Лорка Перевод с испанского - поэтические переводы, 07.09.2013 16:30
- Ф. Г. Лорка Каждая песня... Перевод с испанского - философская лирика, 07.09.2013 15:00
- Дождь. Валентин Александрович Смирнов - без рубрики, 05.09.2013 08:08
- Романсеро. Валентин Александрович Смирнов - подражания, 05.09.2013 07:07
- Письмо. Валентин Александрович Смирнов - любовная лирика, 26.08.2013 09:29
- Осенний взгляд. Валентин Александрович Смирнов - пейзажная лирика, 26.08.2013 00:15
- Корова. Валентин Александрович Смирнов - белый и вольный стих, 24.08.2013 23:10
продолжение: ← 251-300 301-350 351-400 401-450 451-500 →