Стеклянные светильники
И зеркала зелёные.
А на подмостках в полутьме - Паррала,
Певица, которая владеет канте хонде.
Она со смертью разговор заводит,
Зовёт её призывно.
Та - не приходит...
При каждом зове, резкий поворот.
И посетители кафе глотают слёзы,
Они готовы заключить её в объятья.
А в зеркалах зелёных, отражаясь,
Плывёт шлейф её шелкового платья.
Поющее кафе. Ф. Г. Лорка Перевод с испанского
© Copyright: Валентин Александрович Смирнов, 2013
Свидетельство о публикации №113091202942
Свидетельство о публикации №113091202942
Рецензии
Всё ощутимо.Мастерски! Успеха! С теплотой.
Евгения Позднякова 11.08.2014 07:50 • Заявить о нарушении
Евгения Позднякова 11.08.2014 07:50 • Заявить о нарушении
Женя, благодарю Вас, за как всегда, краткий, но такой ёмкий и точный отзыв на шедевр Федерико! С приязнью и глубоким уважением к Вам!
Валентин Александрович Смирнов 11.08.2014 08:48 Заявить о нарушении
Валентин Александрович Смирнов 11.08.2014 08:48 Заявить о нарушении
Федерико, само сабой, а я о Вашем мастерстве переводчика.С теплотой.
Евгения Позднякова 11.08.2014 18:29 Заявить о нарушении
Евгения Позднякова 11.08.2014 18:29 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.