Девчонка и море. Ф. Г. Лорка Перевод с испанского

Валентин Александрович Смирнов
Девчонка моя пошла к морю

Считать камешки и волны морские,

Но встретилась с Гвадалквивиром,

Рекою прекрасной Севильи.


Среди олеандров и звонниц

Пять шхун у причала, в покое,

С пятью парусами под бризом,

Готовых к отплытию в море.


Кто смотрит с высокой башни,

Закованной в сбрую, Севильи?

Пять голосов отвечали,

Но сдавлены кольцами были.    


А небо от берега, к берегу,

Всей мощью к реке наклонилось.

И в воздухе, розовеющем,

Пять ярких колец появилось.























 


© Copyright: Валентин Александрович Смирнов, 2013
Свидетельство о публикации №113100203904
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Валентин Александрович Смирнов
Рецензии
Написать рецензию
Загадка! Очередная радужная головоломка.
Надо собирать,как мозаику. Какой же Вы волшебник, Валентин!
Очередное чудо, ожившее для меня под вашей рукой.
БЛАГОДАРЮ!!!

Евгения Позднякова   02.10.2013 14:48   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Валентин Александрович Смирнов