Если мать твоя возжаждет короля,
Будут тасоваться ею позже
Короли червовый и трефовый, пиковый,
Да, и бубновый тоже.
Убегай, когда в игре слукавил,
Убегай, тебя, чтоб не схватили,
И смотри, когда б тебя позвали,
Вымажи лицо гончарной глиной.
Я в оливах спрячусь непременно,
Я залягу в самой гуще дрока,
За лозою виноградной скроюсь.
Да, и всё это тебе поможет,
Снова стать её любимчиком до срока.
Любишь ли поэзию ты друг мой?
Разделяешь красоту и чувство? - Да!
Плутовство твоё намного выше,
Чем любовь к высокому искусству!
Тасование королей. Ф. Г Лорка Перевод с испанского
© Copyright: Валентин Александрович Смирнов, 2013
Свидетельство о публикации №113091610879
Свидетельство о публикации №113091610879
Рецензии