Золотая девочка купалась
В прохладной воде речной.
Река её омывала
И делалась золотой.
Водоросли - пугали.
В тени прибрежных ветвей,
Над девочкой, посветлевшей,
Полуночный пел соловей.
Ночь опустилась на землю,
Посеребрив слегка,
Голые гор вершины,
Высокие облака.
Влажная от воды,
Девочка всё белела.
Струилась, светилась река,
Пламенем ярким горела.
Заря занималась чисто
Над тысячьным стадом коровьим
И мёртвая, коченела,
С гирляндами в изголовье.
В речную зелёную ряску
Девочка слёзы роняла.
Рыдал соловей над нею
С выжженными крылами.
Девочка золотая была
Только цаплей белой,
Речная вода золотила
Её белоснежное тело.
Касыда о золотой девочке. Ф. Г. Лорка Перевод с ис
© Copyright: Валентин Александрович Смирнов, 2013
Свидетельство о публикации №113061400393
Свидетельство о публикации №113061400393
Рецензии