1
Ветер поднялся красным,
Над перевалом зажжённый,
И над рекой голубою
Стал вдруг зелёным, зелёным.
Затем фиолетовым, жёлтым и...
Над взошедшим полем
Выгнулся радугой в небе,
Радугою цветною.
2
Порывы ветра утихли.
Солнце в зените стояло.
Тополиные ветви поникли,
И сердце моё трепетало.
В пять часов пополудни
Ветер уснул усталый,
Чтоб не тревожить ветер,
Птицы петь перестали.
3
Бриз
Волнистый,
Словно локон,
Нежной девичьей головки.
Будто, лёгкое касанье
Древних досок с письменами.
Бриз торит себе дорогу,
Как вода из подземелья,
Как бальзам сочится белый,
По расщелинам в ущельях.
Но стихает перед мощью
Горной каменной громады.
Три маленьких истории о ветре. Ф. Г. Лорка перевод
© Copyright: Валентин Александрович Смирнов, 2013
Свидетельство о публикации №113052808865
Свидетельство о публикации №113052808865
Рецензии