Касыда о розе. Ф. Г. Лорка Перевод с испанского

Роза не ищет рассвета.
Целая вечность проходит,
Всё на своей она ветке.
Ищет что-то другое.

Ни света познаний, ни тени
Не ищет застывшая роза.
И ей не понятна граница,
Что есть между телом и грёзой.
Ищет что-то другое.

Роза не ищет розы.
Глядит в неподвижное небо.
Ищет что-то другое.


Рецензии
Браво, за чудесный перевод!

Роза Лермонтова   21.04.2017 11:39     Заявить о нарушении