О как великолепна Леонарда!
Божественное тело в платье белом,
У пристани, где вилла "Леонарда".
Трамваи в городе и шхуны у причала
Все замерли пред ней, как в реверансе.
А берег моря потемнел от загорелых тел.
Качаясь на волнах одновременно,
Как лотос и жемчужница морская,
Твоя корма, как Серес* на рассвете,
С попутным ветром в парусах растает.
*Серес - малая планета, открытая в 1801 году.
В Малаге. Ф. Г. Лорка Перевод с испанского
© Copyright: Валентин Александрович Смирнов, 2013
Свидетельство о публикации №113111303654
Свидетельство о публикации №113111303654
Рецензии