Александр Гаканов
HAKANSON (ХЭКАНСОН) - фамилия моих предков
Лауреат поэтических конкурсов и конкурсов переводчиков
с английского и итальянского языков.
Здесь представлены произведения, в том числе не вошедшие в печатные издания...
И не подумайте чего-нибудь напрасно:
Здесь вам не фото, это – холст и масло!
Как нимб сияет драгоценный брэнд:
This phrase: "Oh! Lonely Hearts Club Band!"
Подарок волгоградских художников.
Холст. Масло. 2006 год.
Если у кого-то возникнет желание спеть переводы популярных песен, где сохранён музыкальный размер, то это можно сделать, зайдя на страничку Александр Гаканов в "ОДНОКЛАССНИКАХ" или VK в блоках "ВИДЕО".
Лауреат поэтических конкурсов и конкурсов переводчиков
с английского и итальянского языков.
Здесь представлены произведения, в том числе не вошедшие в печатные издания...
И не подумайте чего-нибудь напрасно:
Здесь вам не фото, это – холст и масло!
Как нимб сияет драгоценный брэнд:
This phrase: "Oh! Lonely Hearts Club Band!"
Подарок волгоградских художников.
Холст. Масло. 2006 год.
Если у кого-то возникнет желание спеть переводы популярных песен, где сохранён музыкальный размер, то это можно сделать, зайдя на страничку Александр Гаканов в "ОДНОКЛАССНИКАХ" или VK в блоках "ВИДЕО".
Произведений: 885
Получено рецензий: 9028
Написано рецензий: 11307
Читателей: 193281
Произведения
- Toto Cutugno. Serenata. Серенада - переводы песен, 08.09.2015 13:48
- Riccardo Fogli Storie di tutti i giorni Обычные ис - переводы песен, 11.03.2014 19:15
- Scorpions. Send me an angel - переводы песен, 21.07.2015 07:49
- Scorpions. Maybe I, maybe You. Может я, может ты - переводы песен, 18.07.2015 08:33
- Scorpions. Rhythm of Love. Ритм любви - переводы песен, 20.07.2015 13:37
- Sting. Russians. Русские - переводы песен, 22.01.2016 13:04
- Sting. Shape of my heart сердечность - переводы песен, 04.02.2014 10:07
- Scorpions. When the smoke is going down - переводы песен, 03.01.2019 10:12
- Scorpions. You and I. Ты и я - переводы песен, 28.10.2015 15:57
- Tiromancino. L ultimo treno della notte - переводы песен, 17.01.2019 10:39
- The Beatles. Something. Что-то - переводы песен, 02.09.2015 08:41
- The Beatles In my life - переводы песен, 15.07.2015 19:23
- Tina Turner Simply the best! Просто - лучший! - переводы песен, 28.01.2014 11:33
- Toto Cutugno. Il Tempo Se Ne Va - переводы песен, 12.07.2015 12:15
- Bryan Adams. All for love - Все за любовь - переводы песен, 12.02.2014 00:10
- Heart. Alone - переводы песен, 24.03.2014 19:52
- Elton John. Прости самое трудное слово - переводы песен, 24.11.2014 08:23
- Raffaella Cara. Tanti auguri. Поздравляю - переводы песен, 20.10.2015 19:26
- WHEN YOU TELL ME, THAT YOU LOVE ME - переводы песен, 29.03.2014 09:49
- We are the world - Michael Jakson and Friends - переводы песен, 23.01.2014 19:51
- Замыкая круг - Closing a circle - поэтические переводы, 12.05.2014 18:15
- These dreams - Эти сны - переводы песен, 17.05.2014 11:03
- Tragedy Трагедия - переводы песен, 10.10.2014 22:41
- Air Supply. All out of love. Лишился любви - переводы песен, 13.10.2014 12:30
- Voulez Vous Danser? Вы хотите танцевать? - переводы песен, 15.10.2014 08:03
- The Show Must Go On Шоу должно продолжаться - переводы песен, 12.02.2011 00:06
- Listen to your heart - Слушай своё сердце - переводы песен, 31.03.2014 08:41
- Ради тебя - Per averti - переводы песен, 30.06.2015 17:47
- Ancora in volo - Всё ещё в полете - переводы песен, 08.01.2015 21:36
- Vivo per lei - Жить для тебя - переводы песен, 17.12.2013 01:26
- Toto Cutugno. Innamorati. Влюблены - переводы песен, 07.09.2015 11:35
- Bruno Pellitier - Я, как песня - переделки песен, 18.12.2013 21:15
- Uriah Heep Nail On The Head - Попасть в точку - переводы песен, 16.01.2014 15:35
- The Road to Hell Дорога в ад - переводы песен, 27.11.2014 11:43
- Песня о птицах - переводы песен, 04.12.2014 08:25
- Venus Венера - переводы песен, 23.10.2014 09:52
- Ricchi E Poveri. Come vorrei - Как я хочу! - переводы песен, 17.01.2014 20:45
- Ricchi E Poveri. Cosa sei - переводы песен, 20.01.2014 15:46
- My heart will go on sung by Сeline Dion - переводы песен, 22.05.2009 22:38
- Al Вano Carrisi. Е la mia vita - переводы песен, 29.01.2015 09:44
- The Beatles Let it Be - переводы песен, 21.04.2009 15:19
- Honesty Честность - переводы песен, 24.07.2011 07:37
- Pink Floyd Time Время - переводы песен, 25.05.2009 21:47
- Raphael. Cierro mis ojos. Я закрываю глаза - переводы песен, 12.11.2015 08:28
- Lionel Richie. Hello - переводы песен, 07.10.2015 09:06
- Eternita. Biagio Antonacci -Вечность- - переводы песен, 21.04.2009 15:55
- When I m Sixty-Four Lennon McCartney - переводы песен, 21.04.2009 16:15
- Uriah Нeep - Hеnsley - Rain - дождь - переводы песен, 21.04.2009 15:37
- Uriah heep The wizard. Волшебник - переводы песен, 21.04.2009 15:24
- Uriah heep. Traveller in time - переводы песен, 22.04.2009 14:02
продолжение: ← 351-400 401-450 451-500 501-508
Поэтические переводы (23)
Пародии (82)
Избранные авторы:
Александр Булынко, Алла Разживина, Нина Павлова, Нина Тиллиман, Марина Гербер, Наталья Шалле, Мария Шнар, Ирина Адайкина, Элла Петрицкая-Фридман, Виктор Гусак, Галина Стеценко, Григорий Фёдоров, Ида Вагнер, Вика Дашкова, Марина Голубь, Евгения Дювалье, Ирина Фетисова-Мюллерсон, Елена Образцова, Соловьёва, Ми Римэ, Евгения Журавлева, Фрида Полак, Ольга Разумовская, Наталья Жердецкая, Михаил Ярохович, Amsterdam, Лейла Бегим, Алла Латулина, Люмико, Рина Горина, Людмила Каменская, Татьяна Таша Васильева, Елена Соловьева -Бардосова, Мариюшка, Елена Бингхэм, Татьяна Василиади, Артур Ермилов, Александр Абрамов 1, Тали Христина, Надежда Радченко, Лана Майорова, Александр Вайнерман, Люба Добрева, Ирина Минаева, Кот Екатерина Викторовна, Геннадий Генцлер, Иеромонах Роман, Ольга Вереницына, Наталья Кузнецова 10, Елена Ильюшина, Екатерина Челдаева, Смирнов Александр Александрович, Антология Классического Рока, Елена Ускова-Южная, Арон Гольцер, Шедевра, Надя Ульбль, Леонид Шифрин, Михаил Анищенко-Шелехметский, Карина Лек, Павел Броверман, Константин Николаев 4, Екатерина Сосевич Карпенко, Евген Соловьев, Ирина Емец, Марат Джумагазиев, Виктор Кириллов, Надежда Санакова, Эхо Успеха, Валерий Попович, Сокол Светлана 5, Полвека Назад, Ирина Желещикова, Ольга Арто