Vivo per lei - Жить для тебя

Bruno Pelletier & Helene Segara

Спеть вместе с дуэтом, как КАРАОКЕ, но на русском языке, можно (НУЖНО!) здесь: ссылка внизу авторской страницы...

ЖИТЬ ДЛЯ ТЕБЯ

Жить для тебя – мои слова,
Как первый раз влюбился будто.
То, что искала, ты нашла:
Ночь отошла, настало утро.
Жить для тебя – моя судьба!
Чувства открыли нам глаза...
Жить для тебя – такое счастье мне!

Я для тебя жила всегда,
Как бы меня судьба не била.
Помнишь, как яркая звезда
Ночью лишь нам одним светила.
Музыка слов – всё мне одной...
Камень на сердце растопили.
Музыка слов подарит счастье и покой!

Эта музыка чарует!
И живёт во мне лучами.
Громко звуками рояля и дарит надежду
Жить лишь для тебя!

Я каждым днём для тебя живу
И ощущаю твою взаимность.
Я все несчастья переживу -
Плечо мужчины - необходимость

Жить для тебя – моя судьба!
И переплавить горе в счастье…
Переживать за твой спокойный сон.

Без тебя луна не светит...
Жизнь для тебя – моя судьба...
Без тебя заря погаснет.
Это не громкие слова...
Во весь голос – эта песня...
Любовью наполнятся Души!

Жить для тебя,  лишь для тебя.
Клятвой пусть будет эта фраза.
И повторять её будем громко
Я живу для тебя!
Я живу для тебя!

На такой высокой ноте...
Это, как песня, как романс...
Словно птицы две в полёте...
Снова судьба даёт нам шанс...
Каждый день завоеваний
И сладких страданий – жить лишь для тебя

Жить для тебя, клянусь Творцу!
И нет другого откровенья.
Клятву даём лицом к лицу,
Музыка будет продолженьем.

Музыка на тонах сердец:
Это пароль и ключ от Рая!
И это путь, ведущий нас
Друг к другу и к солнцу...

Жить для тебя это – музыка!
Друг к другу и к солнцу…
Жить для тебя – лишь для тебя…
И это – для нас…
Вся жизнь для тебя!
Вся жизнь для тебя!

VIVO PER LEI

Vivo per lei da quando sai
La prima volta lho incontrata
Non me recordo come va
Mi e entrata dentro e ce restata
Vivo per lei perche mi fa
Vibrare forte lanima
Vivo per lei e non e un peso

Je vis pour elle depuis toujours
Quelle me dechire ou quelle soit tendre
Elle nous dessine apres lamour
Un arc-en-ciel dans notre chambre
Elle est musique et certains jours
Quand notre coeur se fait trop lourd
Elle est la seule a pouvoir nous porter secours

E una musa che ci invita
Elle vivra toujours en moi
Attraverso un pianoforte la morte e
Lontana io vivo per lei

Je vis pour elle jour apres jour
Quand ses accords en moi se fondent
Cest ma plus belle histoire damour
E un pugno che non fa mai male

Vivo per lei lo so mi fa
Girare di citta in citta
Soffrire un po ma almeno io vivo

Je serais perdue sans elle
Vivo per lei dentro gli hotels
Je suis triste et je lappelle
Vivo per lei nel vortice
Attraverso la mia voce
Si espande e amore produce

Vivo per lei nientaltro ho
E quanti altri incontrero
Che come me hanno scritto in viso
Io vivo per lei
Io vivo per lei

Sopra un palco o contro ad un muro
Elle nous ressemble encore tu vois
Anche in un domani duro
Je lai deja fait je sais pourquoi
Ogni giorno una conquista
La protagonista sara sempre lei

Vivo per lei perque lo amai
Io non ha altra via duscita
Perche la musica lo sai
Davvero non lho mai tradita

Elle est musique, elle a des airs
Elle ma donne la clef du ciel
Qui mouvre enfin les portes du soleil
Jexiste par elle

Vivo per lei la musica
Jexiste pour elle
Vivo per lei e unica lo vivo
Elle est toi et moi
Io vivo per lei
Io vivo per lei

Фото из инета