Uriah heep. Traveller in time

Перевод: А. Гаканов (Музыкальный размер сохранён)

Посмотреть видеоклип с титрами перевода-караоке
можно здесь:
https://ok.ru/video/94016834225

Путешественник во времени

Каждый день на солнце взгляд устремлён.
Там начало света, старт всех времён.
Ощущаю, что пора уходить…
Вновь вернуться в свой дом
Жизнью здесь я уже утомлён…
Тур сквозь время закончен – я  злюсь…
Преступая закон – остаюсь!

Мне  узнать бы путь обратный – к родным,
Посмотреть в глаза моим дорогим…
Объяснить, что нужно добрыми быть.
Но в плену мне уже не узнать,
Как оковы цепей разорвать.
Здесь  я лишь человек небольшой…
Тур по времени – мой тур земной…

Мой путь земной!

Путь к вам – путь сквозь день и ночь!
Жил здесь – чтоб людям помочь!

 
Тraveller in time

Every day I have to look to the sun
To see where it was that I have come from.
I have a feeling that there must be a time
When I'll get a chance to go home.
Cause I'm so tired of being here alone.
But I'm just a traveller in time
Trying so hard to pay for my crime.


If I could go back the same way I got here
And see the people that I once held sp dear.
And do the best to find an answer for you.
But first I must wait till I'm set free
And I don't know how long that's gonna be.
Cause I'm a man with a whole lot on his mind
Just out there somewhere travelling in time…

 travelling in time.


I've tried for so long to find
Some way of helping mankind.