Voulez Vous Danser? Вы хотите танцевать?

(оригинал Ricchi e Povery)

Эквиритмичный перевод
Музыкальный размер сохранён

Видеоклип с титрами на русском языке можно
посмотреть на моей страничке (Александр Гаканов)
в "Одноклассниках"


***

Хочешь ты,
Хочешь ли
Танцевать со мной?
Ты довольна и ритмом и музыкой!
Хочешь ты,
Хочешь ли
Танцевать со мной?
Поддержи! Ведь мотивчик совсем простой…

Руки вверх, руки вниз и над головой
Ты довольна и ритмом и музыкой!
Не плясала и не куралесила
Вместе с нами теперь и  нам весело!

Эта музыка ветра, ночного моря,
Лишь закроешь глаза – пропоёт прибой…
Ритму ты покорись и припеву вторя:
Хочешь ли,
Хочешь ты
Танцевать со мной?

Хочешь ты,
Хочешь ли
Танцевать со мной?
Ты довольна и ритмом и музыкой!
Хочешь ты,
Хочешь ли
Танцевать со мной?
Ты – прекрасна и весело нам с тобой!

Руки вверх, руки вниз и над головой
Ты довольна и ритмом и музыкой!
Не плясала ты не куралесила
Вместе с нами теперь и  нам весело!


Эта музыка ветра и звёзд, и моря,
Лишь закроешь глаза – пропоёт прибой…
Ритму ты покорись и припеву вторя:
Хочешь ли,
Хочешь ты
Танцевать со мной?

Хочешь ты,
Хочешь ли
Танцевать со мной?
Ты довольна и ритмом и музыкой!
Хочешь ты,
Хочешь ли
Танцевать со мной?
Ты – прекрасна и весело нам с тобой!

Руки вверх, руки вниз и над головой
Ты довольна и ритмом и музыкой!
Не плясала ты не куралесила
Вместе с нами теперь и  нам весело!

Эта музыка ветра и звёзд, и моря,
Лишь закроешь глаза – пропоёт прибой…
Ритму ты покорись и припеву вторя:
Хочешь ли,
Хочешь ты
Танцевать со мной?

Хочешь ты,
Хочешь ли
Танцевать со мной?
Ты довольна и ритмом и музыкой!
Хочешь ты,
Хочешь ли
Танцевать со мной?
Ты – прекрасна и весело нам с тобой!


***

Voulez vous
voulez vous
voulez vous danser?
Questa musica ha il ritmo che piace a te.
Voulez vous
voulez vous
voulez vous danser?
Che vuol dire ti va di ballar con me

Mani su mani giu mani dove vuoi
questa musica e il ballo che piace a noi.
Anche tu proprio tu che non balli mai
anche tu salta su balla insieme a noi.

Questa musica e un'isola in mezzo al mare
basta chiudere gli occhi e verra da te
non nasconderti lasciati conquistare
voulez vous
voulez vous
voulez vous danser?

Voulez vous
voulez vous
voulez vous danser?
Questa musica ha il ritmo che fa per me.
Voulez vous
voulez vous
voulez vous danser?
Che voul dire mi piaci che male c'e

Mani su mani gi; mani dove vuoi
Questa musica ; il ballo che fa per noi.
Anche tu proprio tu solo che ci fai
non nasconderti pi; vieni insieme a noi.

Questa musica e un'isola in mezzo al mare
basta chiudere gli occhi e saprai dov'e
devi solo sapertele conquistare
voulez vous
voulez vous
voulez vous danser?

Voulez vous
voulez vous
voulez vous danser?
Questa musica ha il ritmo che fa per te.
Voulez vous
voulez vous
voulez vous danser?
Che vuol dire ti va di ballar con me

Mani su mani giu mani dove vuoi
questa musica e il ballo che piace a noi.
Anche tu proprio tu che non balli mai
anche tu salta su balla insieme a noi.
Questa musica ; un'isola in mezzo al mare.
Basta chiudere gli occhi e verra da te
Non nasconderti lasciati conquistare
Voulez vous
voulez vous
voulez vous danser?

Voulez vous
voulez vous
voulez vous danser?

Voulez vous
voulez vous
voulez vous danser?
Questa musica ; un'isola in mezzo al mare
Basta chiudere gli occhi e verr; da te
Non nasconderti lasciati conquistare
Voulez vous
voulez vous
voulez vous danser?