Heart. Alone

The Original HEART

Эквиритмичный перевод.
Музыкальный размер сохранён.

Видеоклип с титрами на русском языке можно
посмотреть на моих страничках (Александр Гаканов)
в "Одноклассниках" или на сайте VK (ВКонтакте/

"HEART" ("Сердце") - канадская рок-группа, образованная в 1974 году сёстарми Энн и Нэнси Уилсон. Группа получила широкую известность в 70-х и 80-х годах. До сих пор на "большой" сцене и имеет большую популярность в США и Канаде.

***
Я слышу тиканье часов,
А в доме пустота и тьма…
Ты запер сердце на засов…
Ты не звонишь… Схожу с ума…
А ночь длинна и холодна,
И светом мне кричит Луна:
«ОДНА!»

Привыкла со всем справляться сама,
Зачем нужны заботы и волненья?
Но что же делать – я одна!
Как же найти мне тебя?
Как же найти мне тебя?

Не знаешь, как хотела я
Дотронуться до губ твоих…
Сказать, что я теперь твоя,
Весь мир теперь для нас двоих…
Но не успела рассказать…
Как  свои чувства передать?
ОДНА!.......

Привыкла со всем справляться сама,
Зачем нужны заботы и волненья?
Но что же делать – я одна!
Как же найти мне тебя?
Как же найти мне тебя?

***
I hear the ticking of the clock
I'm lying here the room's pitch dark
I wonder where you are tonight
No answer on the telephone
And the night goes by so very slow
Oh I hope that it won't end though
Alone

Till now I always got by on my own
I never really cared until I met you
And now it chills me to the bone
How do I get you alone
How do I get you alone

You don't know how long I have wanted
to touch your lips and hold you tight, oh
You don't know how long I have waited
and I was going to tell you tonight
But the secret is still my own
and my love for you is still unknown
Alone

Till now I always got by on my own
I never really cared until I met you
And now it chills me to the bone
How do I get you alone
How do I get you alone