Александр Гаканов
HAKANSON (ХЭКАНСОН) - фамилия моих предков
Лауреат поэтических конкурсов и конкурсов переводчиков
с английского и итальянского языков.
Здесь представлены произведения, в том числе не вошедшие в печатные издания...
И не подумайте чего-нибудь напрасно:
Здесь вам не фото, это – холст и масло!
Как нимб сияет драгоценный брэнд:
This phrase: "Oh! Lonely Hearts Club Band!"
Подарок волгоградских художников.
Холст. Масло. 2006 год.
Если у кого-то возникнет желание спеть переводы популярных песен, где сохранён музыкальный размер, то это можно сделать, зайдя на страничку Александр Гаканов в "ОДНОКЛАССНИКАХ" или VK в блоках "ВИДЕО".
Лауреат поэтических конкурсов и конкурсов переводчиков
с английского и итальянского языков.
Здесь представлены произведения, в том числе не вошедшие в печатные издания...
И не подумайте чего-нибудь напрасно:
Здесь вам не фото, это – холст и масло!
Как нимб сияет драгоценный брэнд:
This phrase: "Oh! Lonely Hearts Club Band!"
Подарок волгоградских художников.
Холст. Масло. 2006 год.
Если у кого-то возникнет желание спеть переводы популярных песен, где сохранён музыкальный размер, то это можно сделать, зайдя на страничку Александр Гаканов в "ОДНОКЛАССНИКАХ" или VK в блоках "ВИДЕО".
Произведений: 885
Получено рецензий: 9027
Написано рецензий: 11305
Читателей: 190568
Произведения
- George Harrison. Got my mind set on you - переводы песен, 05.07.2017 07:03
- The Beatles. I ll be back. Я вернусь - переводы песен, 11.07.2017 11:33
- Kelly Clarkson. Behind these hazel eyes - переводы песен, 10.07.2017 14:08
- UFO. Belladonna - переводы песен, 30.05.2017 09:12
- Scorpions. Always Somewhere. Всегда и всюду - переводы песен, 28.05.2017 08:37
- Красавица и Чудовище - переводы песен, 04.05.2017 17:16
- Kelly Clarkson. Before Your Love - переводы песен, 24.05.2017 06:03
- Pink Floyd. Louder than words - переводы песен, 22.05.2017 09:53
- Michael Bolton. Said I Loved You... But I Lied - переводы песен, 03.05.2017 08:47
- Michael Bolton. A Time For Letting Go - переводы песен, 05.05.2017 09:01
- Юлия Самойлова. Flame Is Burning. Горит пламя - переводы песен, 13.03.2017 09:38
- Scorpions. Lorelei. Лорелей - переводы песен, 19.04.2017 08:47
- Lara Fabian. You re not from here - переводы песен, 06.04.2017 08:40
- Lara Fabian. I Am Who I Am. Я это - Я - переводы песен, 07.04.2017 09:23
- Ken Hensley - The Last Dance - переводы песен, 11.02.2017 15:16
- Whitney Houston - Run To You - Бегу к тебе - переводы песен, 27.01.2017 12:59
- John Lawton. Fairytale. Сказка - переводы песен, 13.02.2017 10:15
- John Lawton. Things we cant do - переводы песен, 16.02.2017 13:51
- John Lawton. Mind Power. Сила Разума - переводы песен, 24.02.2017 10:08
- Joe Bonamassa - Stop - переводы песен, 25.03.2019 07:55
- Joe Bonamassa. Drive - переводы песен, 25.03.2019 17:06
- Uriah Heep - Blind Eye - Слепое око - переводы песен, 27.01.2017 09:43
- Leonard Cohen. A Thousand Kisses Deep 2 - поэтические переводы, 21.11.2016 19:24
- Insatiable. Ненасытная - переводы песен, 17.01.2017 11:18
- Robert Plant. Darkness - Темнота - переводы песен, 04.01.2017 13:42
- Памяти Дэвида Боуи - переводы песен, 11.01.2016 19:44
- Sam Smith. I m Not The Only One - переводы песен, 19.11.2016 09:03
- Ромео и Джульета. - переводы песен, 21.12.2016 11:49
- Uriah Heep - The Shadows And The Wind - переводы песен, 08.11.2016 08:58
- Paradise Рай - переводы песен, 06.10.2016 17:56
- The Beatles. FROM ME TO YOU - переводы песен, 14.07.2016 08:38
- The Tenors. Lean On Me. Обопрись на меня - переводы песен, 15.04.2019 09:40
- Uriah Heep - The Magician s Birthday - переводы песен, 25.07.2016 06:44
- October April. Октябрь и Апрель - переводы песен, 19.04.2016 17:27
- Riccardo Fogli. Per Lucia. Для Лучии - переводы песен, 01.06.2016 11:22
- Frankie Miller. Jealousy. Ревность - переводы песен, 01.03.2016 08:26
- Toto Cutugno. Solo Noi - переводы песен, 30.03.2016 17:41
- Toto Cutugno Моя музыка - переводы песен, 31.03.2016 08:28
- Pupo Su di noi. Всё для нас - переводы песен, 19.12.2015 12:14
- Карузо - переводы песен, 18.11.2015 10:54
- Leonard Cohen. Танец, длинною в жизнь - переводы песен, 22.11.2015 10:46
- PUPO. Burattino - Кукла-марионетка - переводы песен, 20.08.2015 11:59
- Raffaella Carra. Fatalita. Судьба - переводы песен, 07.09.2015 08:43
- Lara Fabian. Je t aime encore - переводы песен, 20.05.2019 13:01
- Lara Fabian. You and I. Ты и я - переводы песен, 13.07.2015 16:49
- Madonna You ll see - смотри - переводы песен, 17.01.2014 06:58
- Madonna. Frozen. Замороженный - переводы песен, 29.08.2015 20:10
- HERO - Герой - переводы песен, 10.03.2015 07:53
- Toto Cutugno. Serenata. Серенада - переводы песен, 08.09.2015 13:48
- Riccardo Fogli Storie di tutti i giorni Обычные ис - переводы песен, 11.03.2014 19:15
продолжение: ← 301-350 351-400 401-450 451-500 501-506
Поэтические переводы (23)
Пародии (82)
Избранные авторы:
Александр Булынко, Алла Разживина, Нина Павлова, Нина Тиллиман, Марина Гербер, Наталья Шалле, Мария Шнар, Ирина Адайкина, Элла Петрицкая-Фридман, Виктор Гусак, Галина Стеценко, Григорий Фёдоров, Ида Вагнер, Вика Дашкова, Марина Голубь, Евгения Дювалье, Ирина Фетисова-Мюллерсон, Елена Образцова, Соловьёва, Ми Римэ, Евгения Журавлева, Фрида Полак, Ольга Разумовская, Наталья Жердецкая, Михаил Ярохович, Amsterdam, Лейла Бегим, Алла Латулина, Люмико, Рина Горина, Людмила Каменская, Татьяна Таша Васильева, Елена Соловьева -Бардосова, Мариюшка, Елена Бингхэм, Татьяна Василиади, Артур Ермилов, Александр Абрамов 1, Тали Христина, Надежда Радченко, Лана Майорова, Александр Вайнерман, Люба Добрева, Ирина Минаева, Кот Екатерина Викторовна, Геннадий Генцлер, Иеромонах Роман, Ольга Вереницына, Наталья Кузнецова 10, Елена Ильюшина, Екатерина Челдаева, Смирнов Александр Александрович, Антология Классического Рока, Елена Ускова-Южная, Арон Гольцер, Шедевра, Надя Ульбль, Леонид Шифрин, Михаил Анищенко-Шелехметский, Карина Лек, Павел Броверман, Константин Николаев 4, Екатерина Сосевич Карпенко, Евген Соловьев, Ирина Емец, Марат Джумагазиев, Виктор Кириллов, Надежда Санакова, Эхо Успеха, Валерий Попович, Сокол Светлана 5, Полвека Назад, Ирина Желещикова, Ольга Арто