Joe Bonamassa - Stop

Эту композицию написала Саманта Браун в соавторстве с Греггом Саттоном (Gregg Sutton) и Брюсом Броуди (Bruce Brody) в 1986 году. Джо Бонамасса несколько переделал стихи и гитарную партию соло... Получилась не просто кавер-версия, но совершенно новый блюз!

Эквиритмичный перевод.
Музыкальный размер сохранён.

Видеоклип с титрами на русском языке можно
посмотреть на моей страничке
(Александр Гаканов)
в "Одноклассниках" в блоке "ВИДЕО"
или на сайте VK.

***
All that I have is all that you've given me…
Всё, что имею я, всё от тебя, поверь…
Did you never worry that I'd come to depend on you.
Ты ведь не знала, что этим пленяешь меня…
I gave you all the love I had in me…
Любил я тебя, но пусто в душе теперь…
now I find you've lied and I can't believe it's true.
И понял я – ты лгала и Любовь мою предала.

Wrapped in her arms I see you across the street.
Ты не скрываешь чувства к нему от людей…
and I can't help but wonder if she knows what's going on
Но он же ведь знает, что у тебя есть я…
you talk of love but you don't know how it feels…
С кем же теперь ты ласковей и нежней?..
when you realize that you're not the only one…
Знай, что ты у него не единственная…

Припев:
Oh you'd better stop before you tear me all apart…
Остановись, стой, пока не поздно всё вернуть…
you'd better stop before you go and break my heart…
Остановись, пока нам можно повернуть…
you'd better stop…
Остановись…

Time after time I've tried to walk away…
Несколько раз я пытался уйти от тебя…
but it's not that easy when your soul is torn in two.
Но не мог же я душу свою разорвать…
So I just resign myself to it…  every day…
Я отдаю себя…  воле твоей...
Now all I can do is to leave it up to you…
Пусть же так будет – тебе всё решать…

Припев:
Oh you'd better stop before you tear me all apart…
Остановись, стой, пока не поздно всё вернуть…
you'd better stop before you go and break my heart…
Остановись, стой, пока нам можно повернуть…
you'd better stop…
Остановись…

Stop!.. Iif  love me…
Стой!.. Если любишь…
now's the time to be sorry…
Всё забуду и прощу тебя…
I won't believe that you'd walk out on me…
Всё это сложно и я не верю, что всё прошло…

Припев:
Oh you'd better stop before you tear me all apart…
Остановись, стой, пока не поздно всё вернуть…
you'd better stop before you go and break my heart…
Остановись, стой, пока нам можно повернуть…
you'd better stop…
Остановись…