Raffaella Carra. Fatalita. Судьба

Original: Raffaella Carra

Эквиритмичный перевод.
Музыкальный размер сохранён.

Видеоклип с титрами на русском языке можно
посмотреть на моей страничке
(Александр Гаканов)
в "Одноклассниках" в блоке "ВИДЕО"

Эй!
Алло, это ты?
Хочу быть с тобой…
Прямо сейчас…
Это только для нас…
С нашей судьбой…
Жить сейчас, а не завтра…

Двое…
Только со мной…
Своё сердце открой…
Расскажи о себе…
И твой образ во мне…
Веселье восторг…
И немного безумства…

Это – судьба!
Это – фортуна!
Это – судьба!
Луна и лагуна…
Это – судьба!
Счастье без края…
Люблю я………


Я прибегу,
Лишь позвони мне…
Песню спою –
Слышат её все…
Слышать тебя –
Счастье без края…
Люблю я…

Я
Лишь для тебя
Та единственная
Тебя я пойму
И в стихах утону
Ты – мой поэт…
Я чуть-чуть поэтесса…

Ты…
Снова со мной
Стал для сердца родной
Стал наконец…
Я лечу в небеса…
Это – судьба
Нас свела на бульваре…

Это – судьба!
Это – фортуна!
Это – судьба!
Луна и лагуна…
Это – судьба!
Счастье без края…
Люблю я………

Я прибегу,
Лишь позвони мне…
Песню спою –
Слышат её все…
Слышать тебя –
Счастье без края…
Люблю я…

***
Ehi!
Pronto ci sei?
E' con te che starei
Adesso o mai
Se qualcosa non va
Poi cambiera
Vivi oggi la vita...

Due...
Sul filo in due
Apri il cuore con me
Parla di te
Mentre invento per te
Gioia, allegria
E una strana pazzia...

Fatalita...
Portafortuna
Fatalita...
Chiaro di luna
Fatalita...
Senza parlare
Ti amo, ti amo
Ti amo, ti amo

Rispondero...
Al primo squillo
Ti portero...
Un ritornello
Ti ascoltero...
Senza parlare
Ti amo, ti amo
Ti amo, ti amo

Io
Son sempre io
Sono l'unica che
Capisce te
E rivive con te
La poesia
Delle piccole cose

Tu
Ancora tu
Ogni giorno di piu
Quando oramai
Io volavo piu in la
Fatalita...
Incontrarti per via

Fatalita...
Portafortuna
Fatalita...
Chiaro di luna
Fatalita...
Senza parlare
Ti amo, ti amo
Ti amo, ti amo

Rispondero...
Al primo squillo
Ti portero...
Un ritornello
Ti ascoltero...
Senza parlare
Ti amo, ti amo
Ti amo, ti amo