Uriah Heep - The Shadows And The Wind

ТЕНИ и ВЕТЕР

Original: Uriah Heep

Эквиритмичный перевод.
Музыкальный размер сохранён.

Видеоклип с титрами на русском языке можно
посмотреть на моей страничке
(Александр Гаканов)
в "Одноклассниках" в блоке "ВИДЕО"

***
Входят они в дом почти ко всем,
Их приносят тени и злой ветер…
Мы подождём немного, а затем,
Им скажем, что мы есть на этом свете…
Мы существуем…

Сметают, как метлой, все наши сны,
Чтоб ночью в нас вложить свои пороки.
Но мы им поддаваться не должны…
Покажем им, что мы не одиноки…

Круто изменило время нас –
Подарила Жизнь, Любовь и Веру…

Не жги жизнь – действуй…
Действуй…

Нам дала природа ночь и день,
Но нам сравнить порою их нЕкогда и лень.
Нам год даёт и осень, и весну…
Мы точно не позволим здесь развязать войну!

Круто изменило время нас –
Подарила Жизнь, Любовь и Веру…

Держи в себе их…
В тебе их СИЛА…

***
Oh they're movin' in again
Hidden by the shadows and the wind
But we'll just wait awhile and then
We'll show 'em all that this time we ain't giving in
Ain't giving in…

Without a care they sweep aside our dreams
To try and make way for their own
No more should we surrender to their schemes
It's time to stand and show them we are not alone

Time has changed us all we have our minds
Life has taught us we all have our love

And it's time to use it
Use it…

Well nature gave us colour, day and night
So if you've really got a reason then you better be right
The seasons of the year show spring and fall
But there's nothing in the world that's says it's right to fight!

Time has changed us all We have our minds

Life has taught us We all have our love

Why don't we use it…
C'mon and use it…


(1974 г. из альбома "Wonderworld")