The Beatles. I ll be back. Я вернусь

Эквиритмичный перевод.
Музыкальный размер сохранён.

Видеоклип с титрами на русском языке можно
посмотреть на моей страничке
(Александр Гаканов)
в "Одноклассниках" в блоке "ВИДЕО"


You know…  if you break my heart I'll go
Ты знаешь… Остынет чувство я уйду,
But I'll be back again…
Но вскоре я вернусь…
 'cause I…  told you once before goodbye
Пускай… я сказал тебе: «Прощай»,
But I came back again…
Но вернусь и улыбнусь…

I love you so…
Я так люблю тебя…
I'm the one who wants you…
Быть рядом лишь с тобою…
Yes I'm the one who wants you…
Да, рядом лишь с тобою…
 
You… could find better things to do
Ты… как могла ты разлюбить
Than to break my heart again…
Сердце как могла разбить…
This time… I will try to show that I'm
Сейчас… докажу кто прав из нас
Not trying to pretend…
Кто умел Любовь хранить…

I thought that you would realize
Я думал, ты меня поймёшь,
That if I run away from you
Раз я тогда ушёл…
that you would want me to…
Любви я не нашёл…
But I got a big surprise…
Но ждал, что позовёшь…
 
You… could find better things to do
Ты… как могла ты разлюбить
Than to break my heart again…
Сердце как могла разбить…
This time… I will try to show that I'm
Сейчас… докажу кто прав из нас,
Not trying to pretend…
Кто умел Любовь хранить…

I want to go…
Хочу я уйти…
But I hate to leave you…
Но как с тобой расстанусь?..
You know I hate to leave…
Ты знаешь, что останусь…

You…  if you break my heart I'll go…
Ты…  если сердце разобьёшь…
But I'll be back again…
Я уйду, но я вернусь…