George Harrison. Got my mind set on you

Все мои мысли только о тебе

Эквиритмичный перевод.
Музыкальный размер сохранён.

Видеоклип с титрами на русском языке можно
посмотреть на моей страничке
(Александр Гаканов)
в "Одноклассниках" в блоке "ВИДЕО"

***
I got my mind set on you…
Я думаю лишь о тебе…

But it's gonna take money
Где занять мне кучу денег?
A whole lot of spending money…
Не рублей и не копеек…
It's gonna take plenty of money,
Не пролететь бы вдруг…
To do it right, child.
Кайф не бесплатен, друг…

It's gonna take time,
Где бы время сгоношить?..
A whole lot of precious time…
Его за деньги не купить…
It's gonna take patience and time,
Много взять и можно жить…

To do it…
Так сделать…

To do it right, child …
Всё сделать так, малыш…

I got my mind set on you…
Я думаю лишь о тебе…

And this time, I know it's real,
Это всё, поверь, реально…
The feelings that I feel…
Прочувствуй всё буквально…
I know if I put my mind to it,
И мысли только об одном:
I know that I really can do it.
Не сделаться бы дураком…

I got my mind set on you…
Я думаю лишь о тебе…

Set on you…
О тебе…