Madonna You ll see - смотри

Песня из репертуара Мадонны.
Эквиритмичный перевод - музыкальный размер сохранён

Видеоклип с титрами на русском языке можно
посмотреть на моих страничках (Александр Гаканов)
в "Одноклассниках" или на сайте VK (ВКонтакте)


Ты думаешь, что ты – последний мой?
Cмотри…
Ты думаешь – ты мой последний герой?
И всё опустело,
Когда ты покинул меня?
Смотри:
Одна… Живу…

Исчезла ли улыбка с губ моих?
Смотри…
Или исчез с лица любовный штрих?
Любовь не сумел ты убить.
Вернусь и сумею я прожить…
Смотри…
Поймёшь потом.

Я всё сама!
Решу без чьих-то лживых фраз.
Выжить одной…
Выжить без влаги из глаз!
Только сама!
Никто не нужен мне сейчас…
Всё, что моё
Отнять невозможно… Смотри…
Смотри…

Считаешь, что ты сильный, но ты – слаб!
Смотри…
Сдержать слезу в глазах, зажать кулак!
И я – права, поверь!
Стерплю я сто потерь
Смотри… Поймёшь потом…

Я всё сама!
Решу без чьих-то лживых фраз.
Выжить одной…
Выжить без влаги из глаз!
Только сама!
Никто не нужен мне сейчас…
Всё, что моё
Отнять невозможно… Смотри…
Смотри…

***

You think that I cant live without your love
Youll see,
You think I cant go on another day.
You think I have nothing
Without you by my side,
Youll see
Somehow, some way

You think that I can never laugh again
Youll see,
You think that you destroyed my faith in love.
You think after all youve done
Ill never find my way back home,
Youll see
Somehow, someday

All by myself
I dont need anyone at all
I know Ill survive
I know Ill stay alive,
All on my own
I dont need anyone this time
It will be mine
No one can take it from me
Youll see

You think that you are strong, but you are weak
Youll see,
It takes more strength to cry, admit defeat.
I have truth on my side,
You only have deceit
Youll see, somehow, someday

All by myself
I dont need anyone at all
I know Ill survive
I know Ill stay alive,
Ill stand on my own
I wont need anyone this time
It will be mine
No one can take it from me
Youll see

Youll see, youll see