Toto Cutugno. Solo Noi

Эквиритмичный перевод.
Музыкальный размер сохранён.

Видеоклип с титрами на русском языке
можно посмотреть на моей страничке
(Александр Гаканов)
в "Одноклассниках" в блоке "ВИДЕО"

***
Ты говорила: «Хорошо, лишь с тобой!»
Ты говорила: «Этот мир твой и мой!»
Это есть Любовь? Она, как сладкий сон.
Обнявшись уснули с тобою вдвоём…

Утро встречали чашкой кофе «Эспрессо»
Громко кричали… от безумного секса…
Это есть Любовь? Она, как сладкий сон.
Не осуждайте… за наш громкий стон…

Только мы, только мы…
Ты же хочешь меня…

Только ты, только я…
Мы добавим огня…

Я один только твой…
И признайся же мне, что так громко кричишь, ты лишь только со мной…

Мы одни, мы одни…
Мы, как будто, в горах
Мы одни, мы одни…
На зелёных лугах…
Мы одни, мы одни…
И скажи мне, прошу, что не сможешь прожить ты ни дня без меня…

Теперь всё иначе, теперь тебя нет…
Вечерами я плачу… Раздражает рассвет…
Больно мне, поверь,  видеть лишь твой портрет
О тебе вспоминаю… но тебя рядом нет…

Только мы, только мы?
Это – точно Любовь?
Только мы, только мы?
Это чувство Богов?
Только мы, только мы?
Ненавижу, поверь, простынь и всю постель,
что не пахнет тобой

Всё для нас, всё для нас…
Ты не хочешь в горах…
Всё для нас, всё для нас…
Ты не хочешь в лугах…
Всё для нас, всё для нас…
Вспомни клятву свою, что не сможешь прожить ты ни дня без меня…

Только мы, только нам
Ты забыла меня…

Только мы, только нам
За тебя всё продам…
Только мы, только нам
Ненавижу, поверь, простынь и всю постель,
что не пахнет тобой…

***
E mi diceva... io sto bene con te.
E mi diceva... tu sei tutto per me.
Se non e amore, dimmelo tu, cos'e?
Si addormentava abbracciandosi a me.

Mi risvegliava con un bacio e un caffe
e poi giocava qui nel letto con me.
Se non e amore, dimmelo tu, cos'e?
E poi restava a parlare di noi.

Solo noi, solo noi.
Dimmi che tu mi vuoi.

Solo noi, solo noi.
Il respiro di noi.

Solo noi, solo noi.
Dimmi che nessun uomo
ti ha fatto tremar come tremi con me.

Solo noi, solo noi.
Le montagne, se vuoi.
Solo noi, solo noi.
Prati verdi, se vuoi.
Solo noi, solo noi.
Dimmi che non sai stare da sola
un minuto se non sei con me.

Odio l'aurora ora che non ci sei.
Scende la sera, entri dentro di me.
Se non e dolore, dimmelo tu, cos'e…
Ti penso ancora, ma tu non sei con me.

Solo noi, solo noi?
Dimmi che e amore?
Solo noi, solo noi?
La mia mente dov'e?
Solo noi, solo noi?
Odio queste lenzuola
che in tempo cancella il profumo di te.

Solo noi, solo noi.
Le montagne non vuoi.
Solo noi, solo noi.
Prati verdi non vuoi.
Solo noi, solo noi.
Mi dicevi che non puoi restare
un minuto lontano da me.

Solo noi, solo noi.
La mia casa non vuoi.

Solo noi, solo noi.
Vendo tutto se vuoi.
Solo noi, solo noi.
Odio queste lenzuola
che in tempo cancella il profumo di te.
Solo noi. solo noi...
Noi, solo noi...