Toto Cutugno. Innamorati. Влюблены

Original: Toto Cutugno

Эквиритмичный перевод.
Музыкальный размер сохранён.

Видеоклип с титрами на русском языке можно
посмотреть на моей страничке
(Александр Гаканов)
в "Одноклассниках" в блоке "ВИДЕО"

***
Когда пьёшь кофе – я с тобой,
И в каждом видишь образ мой,
И мой портрет с собою носишь…

Мечтаешь только лишь о встрече…
Хоть где – скорей настал бы вечер…

И ты грустишь одна, подчас,
Звонишь от скуки каждый час,
Молчишь, не говоришь ни слова…
Полна любовью… полна любовью… полна любовью!...


Среди друзей я первым был,
И пыл, поверь, мой не остыл,
Я говорил: « Ты – моё солнце!»

Мы не играли, мы любили…
Себя друг другу подарили…

Невинно смотришь на меня,
Мечтаешь поскорей обнять,
Мне без тебя, ведь тоже плохо…
Любовью полон… любовью полон, любовью полон!...

К тебе бегу, любовь моя,
Чтоб в лифте целовать тебя,
А дома… не скажу, что было…

Душа и тело распахнулись,
Мы только к вечеру очнулись…

И каждый час любовью смыт,
Отбросили мы ложный стыд…
Мы наслаждаемся друг другом…
Полны любовью… полны любовью… полны любовью

***
Tu che mi bevi nel caff;
tu in ogni uomo vedi me
tu che mi porti via con te

tu che mi pensi in ogni via
a casa, a scuola, in filovia

tu che non puoi restare sola
tu che telefoni ogni ora
e poi non dici una parola
innamorata, innamorata, innamorata,
innamorata, innamorata, innamorata.


Io che ero il primo in compagnia
e la piu bella era la mia
dicevo: «Donna, tu sei mia!»

E' stato un caso oppure un gioco
e sei arrivata a poco a poco...

tu col tuo sguardo un po' innocente
tu che mi leggi nella mente
senza di te non sono niente
innamorato, innamorato, innamorato,
innamorato, innamorato, innamorato.

Le corse pazze e poi un fiore
poi abbracciarsi in ascensore
aver la casa per due ore

e poi nascosti, anima mia
poter sentire che sei mia

sei bella quando non lo sai
quando vergogna non ne hai
grazie per quello che mi dai
innamorati, innamorati, innamorati,
innamorati, innamorati, innamorati.