Scorpions. Rhythm of Love. Ритм любви

Original Scorpions

Эквиритмичный перевод.
Музыкальный размер сохранён.

Видеоклип с титрами на русском языке можно
посмотреть на моей страничке
(Александр Гаканов)
в "Одноклассниках" в блоке "ВИДЕО"

***
Всю ночь мы будем вместе –
Я знаю: хочешь ты…
Волшебная фиеста,
Где танцы и цветы…

Услышим ритм в сердцах
мы, потеряв контроль…
И искорка в твоих глазах
Нас опалит костром…

Давай с тобою вместе
Ритм этот обретём!

Ритм нашей любви –
На дороге всплеск огней…
Ритм нашей любви –
Пробирает до костей…
Ритм нашей любви –
Как игра ночных теней…
Ритм нашей любви –
Это – крик души моей…

Мы покорим вершину,
Не хватит ночи нам…
Я глубины достигну –
Введу в любовный храм…

Закрой глаза, не трусь…
Ритм страсти улови…
Почувствуй жизни сладкий вкус
И утони в любви!

Давай с тобою вместе
Мы жажду утолим….

Ритм нашей любви –
На дороге всплеск огней…
Ритм нашей любви –
Пробирает до костей…
Ритм нашей любви –
Как игра ночных теней…
Ритм нашей любви –
Это – крик души моей…

***
Let's spend the night together
I know you want it too
The magic of the moment
Is what I've got for you

The heartbeat of this night
Is made to lose control
And there's something in your eyes
That's longing for some more

Let us find together
The beat we're looking for!

The rythm of love
Keeps me dancing on the road
The rythm of love
Got the groove that hits the bone
The rythm of love
Is the game I'm looking for
The rythm of love
Is the heartbeat of my soul


Let's reach the top together
One night will never do
An exploding shot of pleasure
Is what I've got for you

Why don't you close your eyes
And let your feeling grow
I make you feel the taste of life
Until your love will flow

Let us find together
The beat we're longing for

The rythm of love
Keeps me dancing on the road
The rythm of love
Got the groove that hits the bone
The rythm of love
Is the game I'm looking for
The rythm of love
Is the heartbeat of my soul