Lionel Richie. Hello

Original lyrics by  Lionel Richie

Эквиритмичный перевод.
Музыкальный размер сохранён.

Видеоклип с титрами на русском языке можно
посмотреть на моей страничке
(Александр Гаканов)
в "Одноклассниках" в блоке "ВИДЕО"

***

Лишь о тебе все мысли и мечты…
Во сне и наяву… поверь мне –
Только ты…
Проходишь, крикнуть я хочу тебе:

«Привет!
Ищешь, может быть меня?..»

По глазам понять нельзя…
На лице твоём печаль…
Это – горькая стезя:
Ты не видишь! Как мне жаль!..
Взглядом мне не объяснить,
Как тебя боготворю…
Без тебя мне не прожить…
Я тебя люблю…

Блеснёт ли света луч в твоих глазах?
Готов носить тебя я на руках…
Я, иногда, в мечтах кричу тебе:

«Привет!
Оглянись! Иди ко мне!..»

Ты одна на всей земле,
И иду я за тобой…
Почему?.. Не знаю я…
Очарован красотой?..
Взглядом мне не объяснить,
Как тебя боготворю…
Без тебя мне не прожить…
Я тебя люблю!..

«Привет!
Ищешь, может быть меня?..»

Ты одна на всей земле,
И иду я за тобой…
Почему?.. Не знаю я…
Очарован красотой?..
Взглядом мне не объяснить,
Как тебя боготворю…
Без тебя мне не прожить…
Я тебя люблю!..

***

I've been alone with you, inside my mind.
And in my dreams I've kissed your lips
A thousand times.
I sometimes see you pass outside my door.

«Hello!
Is it me you're looking for?..»

I can see it in your eyes,
I can see it in your smile.
You're all I've ever wanted
And my arms are open wide.
Cause you know just what to say
And you know just what to do
And I want to tell you so much...
I love you...

I long to see the sunlight in your hair
And tell you time and time again, how much I care.

Sometimes I feel my heart will overflow.

Hello!
I've just got to let you know

Cause I wonder where you are,
And I wonder what you do
Are you somewhere feeling lonely,
Or is someone loving you!?
Tell me how to win your heart,
For I haven't got a clue.
But let me start by saying...
I love you.

Hello!?
Is it me you're looking for?

Cause I wonder where you are
And I wonder what you do.
Are you somewhere feeling lonely,
Or is someone loving you.
Tell me how to win your heart,
For I haven't got a clue.
But let me start by saying...
I love you...