Air Supply. All out of love. Лишился любви

Песня из репертуара "Air Suply"

 Air Supply — дуэт английского гитариста Грэма Рассела и австралийского вокалиста Рассела Хитчкока, который пользовался широким успехом на рубеже 1970-х и 1980-х благодаря мягким балладам в стиле «софт рок». Работы Air Supply были отмечены изобилием бэк-вокала и густой оркестровкой. Их последним крупным хитом стала версия песни Джима Стейнмана «Making Love Out of Nothing At All» (1983).

Эквиритмичный перевод
Музыкальный размер сохранён

Видеоклип с титрами на русском языке можно
посмотреть на моей страничке (Александр Гаканов)
в "Одноклассниках"

***

Опять я один, телефон не звонит,
И думаю, лишь о тебе…
Я знаю, что разум тебе говорит:
«Не злись, будь покорна судьбе!»

Мечтаю оставить я в сердце своём
Улыбку твою, нежный взгляд…
Тяжело на душе, не судьба быть вдвоём…
«Лёд и пламя!» - нам все говорят…
Может зря говорят?

Припев:

Лишился любви, как жить без тебя мне?
Но сам виноват, я поверил молве…
Лишился любви, и искать мне её где?
И фраза одна звучит в голове:
«Не прав я!»

Я хочу позвонить и сказать, чтоб вернулась,
Чтоб спасла от тяжёлого сна…
И щекою своей ты к моей прикоснулась,
Чтобы к нам вновь вернулась весна.

Позвони и скажи, что ты тоже не можешь
Пережить эту нашу беду…
Для меня никого нет на свете дороже…

Я один, без тебя пропаду…
Пропаду…

Лишился любви, как жить без тебя мне?
Но сам виноват, я поверил молве…
Лишился любви, и искать мне её где?
И фраза одна звучит в голове:
«Не прав я!»

О! Подумать и вместе решить:
Без нашей любви нам как жить?
Подумать и вместе решить…
Подумать и вместе решить…


***

Im lying alone with my head on the phone
Thinking of you till it hurts
I know you hurt too but what else can we do
Tormented and torn apart

I wish I could carry your smile in my heart
For times when my life seems so low
It would make me believe what tomorrow could bring
When today doesnt really know, doesnt really know

[Chorus:]
Im all out of love, Im so lost without you
I know you were right, believing for so long
Im all out of love, what am I without you
I cant be too late to say I was so wrong

I want you to come back and carry me home
Away from these long, lonely nights
Im reaching for you, are you feeling it too?
does the feeling seem oh, so right?

And what would you say if I called on you now
And said that I cant hold on?
Theres no easy way, it gets harder each day
Please love me or Ill be gone, Ill be gone

[Chorus:]
Im all out of love, Im so lost without you
I know you were right, believing for so long
Im all out of love, what am I without you
I cant be too late to say I was so wrong

Ooh, what are you thinking of
What are you thinking of
What are you thinking of
what are you thinking of