Scorpions. You and I. Ты и я

Original Scorpions

Эквиритмичный перевод.
Музыкальный размер сохранён.

Видеоклип с титрами на русском языке можно
посмотреть на моей страничке
(Александр Гаканов)
в "Одноклассниках" в блоке "ВИДЕО"

***
Какой контроль,
когда ты со мною?
Какой контроль,
Когда глаза в глаза?
Взглядом мне скажи
Что сегодня моя ты…
Ведь не дети же мы, распахнём дверь Любви,
К счастью путь мы нашли…

На ладони твоей…  судьбы путь…
В сердце дай… твоё заглянуть…

Ты и я
Мечта одна:
Как нам любовь укрыть от посторонних глаз

Какой контроль,
когда ты со мною?
Какой контроль,
Когда глаза в глаза?
Взглядом мне скажи,
Что сегодня моя ты…
Я хочу, чтоб со мной поделилась судьбой
Чтобы сбылись мечты…

На ладони твоей…  судьбы путь…
В сердце дай… твоё заглянуть…

Ты и я
Мечта одна:
Как нам любовь укрыть от сглаза подлеца…
Ты и я
Мы созданы,
Чтобы любить всегда друг друга до конца…

Застынет день и час…
Когда всем вопреки…
Накроет похоть нас…
Люблю тебя я, лишь тебя…

И тебе я клянусь…
Быть с тобой до конца…

Ты и я
Мечта одна:
Как нам любовь укрыть от сглаза подлеца…
Ты и я
Мы созданы,
Чтобы любить всегда друг друга до конца…

***
I lose control
because of you babe
I lose control
when you look at me like this
There's something in your eyes
that is saying tonight
I'm not a child anymore, life has opened the door
To a new exciting life

It's all written down in your lifelines
It's written down inside your heart

You and I
just have a dream
To find our love a place, where we can hide away

I lose control
because of you babe
I lose control
don't look at me like this

There's something in your eyes
that is saying tonight
I'm so curious for more just like never before
In my innocent life

It's all written down in your lifelines
It's written down inside your heart

You and I
just have a dream
To find our love a place, where we can hide away
You and I
were just made
To love each other now, forever and a day

Time stands still
when the days of innocence
Are falling for the night
I love you girl I always will

I swear I'm there for you
Till the day I die

You and I
just have a dream
To find our love a place, where we can hide away
You and I
were just made
To love each other now, forever and a day