WHEN YOU TELL ME, THAT YOU LOVE ME

The Original J. Iglesias
& D. Parton

Эквиритмичный перевод.
Музыкальный размер сохранён.

Видеоклип с титрами на русском языке можно
посмотреть на моих страничках (Александр Гаканов)
в "Одноклассниках" или на сайте VK (ВКонтакте/

***
Я ощущаю взлёт
Моей души…
Мечты твоей полёт,
Как миражи…
Мир изменю, поверь -
Всё для тебя…
И в снах моих теперь,
Лишь ты и я!

Прошу, укрой меня -
Дождь льёт и льёт…
Я обниму тебя -
Мой страх пройдёт…
Смотрю в твои глаза –
Ни слова лжи…
Буду с тобой всегда…
Только скажи!

Лишь только…
Ты меня обнимешь
Я становлюсь героем,
От тяжких бед тебя уберегу…
Ты знаешь…
Попроси, что хочешь,
Позови из бездны…
Во тьме кромешной я тебя найду…
Скажи мне лишь, что любишь!

Я расскажу тебе,
Каким был я,
Как мне нужна теперь
Любовь твоя

Ты в мою жизнь вошёл -
Теперь нет слёз…
В чудесный мир привёл,
В мир моих грёз…

Лишь только…
Ты меня обнимешь
Я становлюсь героем,
От тяжких бед тебя уберегу…
Ты знаешь…
Попроси, что хочешь,
Позови из бездны…
Во тьме кромешной я тебя найду…
Когда расскажешь, как ты любишь.

Мир без тебя – пустыня,
Как океан без суши,
Моя теперь отныне…
В полёте наши души!

Лишь только…
Ты меня обнимешь
Я становлюсь героем,
От тяжких бед тебя уберегу…
Ты знаешь…
Попроси, что хочешь,
Позови из бездны…
Во тьме кромешной я тебя найду…
Когда расскажешь, как ты любишь.

Когда мне о любви своей расскажешь!

***

I wanna feel this way
Longer than time
I wanna know your dreams
And make them mine
I wanna change the world
Only for you
All the impossible
I wanna do

I wanna hold you close
Under the rain
I wanna kiss your smile
And feel your pain
I know what's beautiful
Looking at you
Here in a world of lies
You are the true

And baby
Every time you touch me
I become a hero
I'll make you safe
No matter where you are
And bring you
Anything you ask for
Nothing is above me
I'm shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

I wanna make you see
Just what I was
Show you the loneliness
And what it does

You walked into my life
To stop my tears
Everything's easy now
I have you here

And baby
Every time you touch me
I become a hero
I'll make you safe
No matter where you are
And bring you
Anything you ask for
Nothing is above me
I'm shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

In a world without you
I would always hunger
All I need is your love
To make me stronger

And baby
Every time you touch me
I become a hero
I'll make you safe
No matter where you are
And bring you
Anything you ask for
Nothing is above me
I'm shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

When you tell me that you love me